Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cette fois il s'agit des mineurs de charbon de la carbosulcis de nuraxi figus, un hameau de gonnesa en sardaigne.
Таковы цифры последнего драматического события, разразившегося в Италии, спровоцированного экономическим кризисом, который затронул всю Европу .
38. greenpeace a en outre noté que ses observateurs avaient également relevé des cas de pêche au filet dérivant dans des ports italiens, et notamment en sardaigne et en sicile.
38. Организация "Гринпис " отметила, кроме того, что ее наблюдатели также задокументировали факты использования дрифтерных сетей в итальянских портах, в том числе на Сардинии и Сицилии.
cette intervention couvrait les régions suivantes: basilicata, calabre, campanie, lazio, molise, pouilles, sardaigne et sicile.
Этой мерой были охвачены области Базиликата, Калабрия, Кампания, Лацио, Молизе, Апулия, Сардиния и Сицилия.
- >, grand hotel smeraldo beach, baia sardinia (olbia), sardaigne, 22-24 juin 2000.
> 22 - 24 июня 2000 года Гранд-отель > Байя Сардиния (Олбия), Сардиния, Италия
pareilles opérations ont été menées par les ouvriers à l'aciérie d'ilva à tarente et à l'usine d'aluminium alcoa en sardaigne.
Похожие демонстрации были проведены рабочими металлургического завода «Илва» в Таранто и алюминиевого завода «Алко» на Сардинии.
par exemple à tarifa, le vent d'est, le levante est resserré dans le détroit de gibraltar et il accélère, la même chose se produit dans les bouches de bonifaccio entre la corse et la sardaigne, à kapathos en grèce, sotavento à fuerteventura et plein d'autres endroits.
К примеру в Тарифе (tarifa) где восточному ветру Леванте (levante) приходиться протискиваться сквозь узкий Гибралтарский пролив и ускоряться, тоже самое происходит между Корсикой (corsica) и Сардинией (sardinia), на Карпатусе (karpathos) в Греции, Сотавенто (sotavento) на Фуэртевентура (fuerteventura, Канарские острова) и во многих других местах.