Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
168. le 24 février 2008, les électeurs du canton de schaffhouse ont voté en faveur de l'interdiction de se masquer lors de manifestations.
168. 24 февраля 2008 года избиратели кантона Шафхаузен проголосовали за запрет на сокрытие своего лица во время манифестации.
il ajoute qu'il continue d'être un membre actif de l'adr, et de représenter l'association pour le canton de schaffhouse.
Он добавляет, что остается активным членом Демократической ассоциации по делам беженцев и все еще является представителем этой ассоциации в кантоне Шафхаузен.
depuis son arrivée en suisse, il est actif au sein de l'association démocratique pour les réfugiés (adr), dont il est représentant cantonal pour le canton de schaffhouse.
С момента прибытия в Швейцарию он активно участвовал в деятельности Демократической ассоциации по делам беженцев и является ее кантональным представителем в кантоне Шафхаузен.
109. depuis lors, tous les cantons, pratiquement, ont adopté des normes similaires permettant l'expulsion des personnes violentes (glaris, lucerne, grisons, neuchâtel, berne, genève, schaffhouse, schwytz, soleure, uri, argovie, zurich, bâle-campagne, obwald) ou sont en train d'étudier l'introduction de telles normes (bâle-ville, fribourg, nidwald, thurgovie, tessin, vaud, zoug, jura).
109. После этого практически все кантоны приняли аналогичные правила, разрешающие выселять из жилого помещения лиц, совершающих насилие (Гларус, Люцерн, Невшатель, Берн, Женева, Шаффхаузен, Швиц, Золотурн, Ури, Ааргау, Цюрих, Базель-сельский, Обвальден), или разрабатывают меры по введению таких правил (Базель-город, Фрибур, Нидвальден, Тургау, Тичино, Во, Цуг, Юра).