Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les roues du véhicule reposant sur le sol et moteur en marche, contrôler que le système de servodirection fonctionne
Когда ходовые колеса находятся на земле и двигатель работает, проверяется работа рулевого привода с усилителем
les roues du véhicule reposant sur le sol et moteur en marche, contrôler que le système de servodirection fonctionne.
Когда ходовые колеса находятся на земле и двигатель работает, проверяется работа привода с усилителем.
1.2.3 aux systèmes de servodirection installés sur les remorques où l'énergie nécessaire est fournie par le véhicule tracteur;
1.2.3 полноприводным системам рулевого управления прицепов, в случае которых энергия, необходимая для приведения их в действие, поступает с буксирующего транспортного средства;
des représentants ont constaté avec préoccupation que la proposition de réduction des efforts à la commande de direction pour les véhicules de la catégorie n2 obligerait à équiper tous ces véhicules d'une servodirection.
n2 приведет к тому, что все эти транспортные средства придется оснастить электроусилителем.
en l'occurrence, le paragraphe 5.1.3 ne doit pas s'appliquer aux systèmes de servodirection lorsque le véhicule est à l'arrêt.
В этом случае положения пункта 5.1.3 не применяются в отношении полноприводных систем рулевого управления неподвижно стоящего транспортного средства.
1.2.4 à la commande électrique des systèmes de servodirection montés sur des remorques, autre que l'équipement de direction additionnel tel qu'il est défini au paragraphe 2.5.2.4.
1.2.4 электрическим органам управления полноприводных систем рулевого управления прицепов, за исключением дополнительного механизма рулевого управления, как он определен в пункте 2.5.2.4.
