Hai cercato la traduzione di smileys da Francese a Russo

smileys
Смайлик

activer les smileys
Показывать смайлы

Émoticônes, smileys et émotions
Когда слова не нужны...

remplacer les smileys par des émoticônes
Показывать графические смайлики

pas de parenthèses se changeant en smileys.
Никаких улыбающихся смайликов.

pimentez vos messages instantanés avec des smileys et des émoticônes.
Укрась свой чат эмотиконами.

Émoticônes pimentez vos message instantanés avec des smileys et des émoticônes.
Эмотиконы Оживи свой чат смайликами и эмотиконами.

utilisez des émoticônes, des smileys et des émotions pour exprimer rapidement vos pensées.
Эмотиконы, смайлики и значки настроения - это отличный способ выразить мысли и чувства.

ce menu contient tous les smileys/ émoticônes que le schéma courant d'émoticônes contient. vous pouvez changer ce schéma dans le menu de configuration de kopete.
Это меню содержит смайлики из текущей схемы. Вы можете сменить схему в диалоге настройки kopete.

il y a beaucoup de smileys, qui expriment une grande variété d'émotions. l'interprétation en est facile si vous tournez la tête et si vous imaginez voir un visage.
Для выражения большого разнообразия эмоций существует множество видов смайликов. Как вы видите, их интерпретация достаточно проста, если повернуть голову и представить лицо.

avant l'adoption du progamme brésilien des smileys, le 17 mars 2004, seuls 3,3 % des soins dentaires assurés par le système unique de santé concernaient les traitements spécialisés.
До принятия 17 марта 2004 года программы "Улыбка Бразилии " только 3,3% от общего объема стоматологической помощи по Единой системе охраны здоровья было связано со специализированным лечением.

smiley
Смайлик