Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mais c’est si extraordinaire que même stravinski, qui pourtant est un psychiatre génial, ne vous a évidemment pas cru.
Но это так необыкновенно, что даже Стравинский, гениальный психиатр, вам, конечно, не поверил.
– je suis incurable, répondit tranquillement le visiteur. quand stravinski dit qu’il me rendra à une vie normale, je ne le crois pas.
– Я неизлечим, – спокойно ответил гость, – когда Стравинский говорит, что вернет меня к жизни, я ему не верю.
cependant, il n’avait pas été amené directement chez le professeur stravinski, mais il avait dû faire, au préalable, un bref séjour dans un autre endroit.
Попал он, однако, к профессору Стравинскому не сразу, а предварительно побывав в другом месте.
l’un des enquêteurs se rendit à la clinique du professeur stravinski, et, en premier lieu, demanda à voir la liste des personnes admises à la clinique au cours des trois derniers jours.
Один из следователей прибыл в клинику профессора Стравинского и первым долгом попросил предъявить ему список тех лиц, которые поступили в клинику в течение последних трех дней.