Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et le risque subsiste.
Именно так и должно быть.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
30. une incertitude subsiste.
30. Однако сомнения сохраняются.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la responsabilité pénale subsiste.
Материально-правовая же часть изначальной уголовной ответственности по-прежнему остается.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il subsiste cependant des problèmes.
Вместе с тем ряд проблем оставался нерешенным.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il subsiste cependant quelques insuffisances.
Существуют, однако, некоторые упущения.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il subsiste alors trois possibilités:
В этой связи предлагаются три возможности:
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il subsiste néanmoins de grandes vulnérabilités.
29. Тем не менее сохраняются существенные факторы уязвимости.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le phénomène subsiste, mais diminue considérablement.
Явление это еще сохраняется, но уже наблюдается значительное его сокращение.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cet écart subsiste encore aujourd'hui.
Аналогичная разница отмечена в характере занятости.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7. il subsiste plusieurs questions à régler.
7. Несколько вопросов остаются нерешенными.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il subsiste dans ce domaine de nombreuses lacunes.
Именно в этой области существует множество пробелов.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cependant, il subsiste des problèmes et des défis.
Однако трудности и препятствия по-прежнему сохраняются.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il doit demeurer activé tant que la défaillance subsiste.
Он не должен гаснуть до тех пор, пока сбой не будет устранен ".
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cependant, il subsiste encore des îlots de conflit.
Однако некоторые очаги конфликтов сохраняются.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est pourquoi l'existence de garanties subsiste.
И требование насчет гарантий остается в силе.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il doit demeurer activé tant que la défaillance subsiste.>>.
Он не гаснет до тех пор, пока не будет устранен сбой в работе. "
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il subsiste pourtant des traces de l'idéologie nazie.
Тем не менее, следы этой идеологии сохраняются.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au stade préscolaire il ne subsiste que deux établissements non mixtes.
В системе дошкольного обучения имеется только два учебных заведения, в которых не осуществляется совместное обучение.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il subsiste cependant des disparités entre les villes et les campagnes.
В то же время различия между городскими и сельскими районами по-прежнему сохраняются.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.7a des bicyclettes, s'il subsiste une largeur minimale (*)
2.7а Стоянка велосипедов при наличии достаточной минимальной ширины (*)
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: