Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
seuls les habitants des samoa américaines et de l'île swains ont ce statut.
Только жители Американского Самоа и острова Свенс являются лицами государственной принадлежности Соединенных Штатов, не будучи их гражданами.
l'île de swains, située à 340 kilomètres au nord de tutuila, est rattachée aux samoa américaines sur le plan administratif.
Остров Суэйнс, расположенный в 340 км к северу от Тутуилы, управляется как неотъемлемая часть Американского Самоа.
ces îles - tutuila, aunu'u, le groupe manu'a, rose et swains - couvrent 199 km2.
Эти острова включают острова Тутуила, Аунуу, группу островов Мануа, остров Роз и остров Суэйне, общая территория которых составляет 199 км2.
ayant décidé de ne pas dépenser 10 000 dollars pour organiser un scrutin auprès des trois habitants qui vivent sur cette île isolée, le bureau électoral samoan a demandé aux habitants de swains de se réunir pour nommer un représentant.
Избирательная комиссия Американского Самоа предложила жителям острова Свейн провести собрание для выбора своего представителя, решив не тратить 10 000 долл. США на организацию избирательной кампании для трех человек, проживающих на этом уединенном острове8.
elles comprennent sept îles (tutuila, aunuu, ofu, olosega, tau, swains et rose) qui appartiennent au groupe des îles samoa.
В его состав входят семь крупных островов (Тутуила, Аунуу, Офу, Олосега, Тау, Суэйнс и Роз) и несколько менее крупных островов, принадлежащих к самоанской группе.
52) le séminaire a également pris note du souhait exprimé par l’ulu-o-tokelau de récupérer l’île tokehega ou île swains.
52) Участники Семинара также отметили просьбу Улу-о-Токелау о возвращении острова Токехега или Суэйнс.
il comprend sept îles principales (tutuila, aunuu, ofu, olosega et ta'u, appelées îles manu'a), ainsi que swains et rose (deux atolls de corail) et plusieurs îles plus petites.
В его состав входят семь островов, а именно: Тутуила, Аунуу, Офу, Олосега и Тау (известные как острова Мануа), а также два коралловых атолла -- Суэйнс и Роз, и несколько менее крупных островов.
