Hai cercato la traduzione di télomères da Francese a Russo

homéostasie des télomères
telomer gomeostaz

protéines de liaison aux télomères
telomer-sviazyvaiushchie belki

surfactants à base de télomères et polymères
a) поверхностно-активные вещества и полимеры на основе теломеров;

produits à base de télomères ayant une chaîne perfluoroalkyle de diverses longueurs
b) продукты на основе теломеров с различной длиной перфторалкильной цепи;

il devrait être possible d'utiliser le pfbs, des polyéthers fluorés et des télomères.
Возможно применение ПФБС, фторированных полиэфиров или теломеров. Авиационные гидравлические масла

les matières à base de télomères à chaîne c8 cède la place à des matières basées sur des télomères en c6.
160. Материалы на основе c8-теломеров уступают место материалам на основе c6.

pfbs, fluorosurfactants à base de télomères, perfluoroalkylamines substituées, acides, aminoacides et thioéthers d'acides
ПФБС, фторсодержащие ПАВ на основе теломеров, замещенные перфторалкильные амины, кислоты, аминокислоты и тиоэфирные кислоты.

produits surfactants à base de télomères, surfactants hydrocarbonés, produits à base de silicones, substances chimiques fluorées en c3 ou c4
ПАВ на основе теломеров, углеводородные ПАВ, продукты на основе силикона, c3-c4-фторированные химические вещества.

ces analyses indiquent que des acides perfluorés et des alcools télomères sont désormais utilisés à la place de spfo dans les agents d'imprégnation.
Анализ демонстрирует, что в качестве альтернативы ПФОС в веществах для пропитки в настоящее время используются перфторированные кислоты и теломерные спирты.

celles-ci sont intrinsèquement plus coûteuses (et de loin) que les matières à chaîne c8 ou à base de télomères.
Материалы на основе c6 имеют (значительно) меньшую стоимость по сравнению с материалами на основе c8 или теломеров.

ces télomères ne sont pas apparentés au spfo, mais dans certaines circonstances, ils peuvent se décomposer en acide perfluorooctanoïque (apfo) ou en acides carboxyliques perfluorés.
Эти теломеры не являются веществами, родственными ПФОС, но при определенных обстоятельствах могут разлагаться с образованием перфторокаприловой кислоты (ПФОК) или родственных ей перфторированных карбоновых кислот.

les télomères à chaîne plus courte et plus longue ne figurent pas parmi les substances à éliminer mais sont couverts par le récent plan d'action de l'usepa pour les pfc à chaîne longue.
Хотя короткоцепные и длинноцепные теломеры не подлежат поэтапной ликвидации, они охвачены недавним планом действий в отношении длинноцепных ПФХВ Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов.

il est indiqué dans le dossier que les incidences, sur la santé et l'environnement, des télomères fluorés qui remplacent le pfos dans de nombreuses applications n'étaient pas maîtrisées.
В досье отмечается, что пока до конца не выяснен вопрос о воздействии на здоровье человека и окружающую среду фторированных тепломеров, которые применяются вместо ПФОС во многих производствах.

cela tient au fait que les matières des polyfoxfont appel à une plateforme basée sur une chaîne en c1- or c2- et non sur des télomères en c8- ou c6-.
Причиной этому является то, что материалы polyfoxсодержат платформу на основе c1 или c2, а не платформу на основе теломеров c8 или c6.

télomère
Теломеры