Hai cercato la traduzione di tayssir da Francese a Russo

:: tayssir abou adas
:: Тайсир Абу Адас

4. tayssir youssef abou chihab
4. Тайсир Юсеф Абу Шихаб

:: tayssir abou adas et le premier adjudant maher daouk
Тайсир Абу Адас и первый адъютант Маер Даук

riad kalakish; samir kassem; tayssir shaaban; a.a. srour
Рияд Калакиш; Самир Кассем; Тайссир Шаабан; А.А. Срур

elle avait aussi été détenue illégalement, ainsi que le père de m. abou adas, tayssir, pendant une dizaine de jours.
Она и отец гна Абу Адаса Тайсир были незаконно задержаны на срок около 10 дней.

d'après tayssir al khatib (non inscrit sur la liste), responsable du bureau politique du front, les cadres dirigeants du groupe sont pour la plupart syriens.
По словам главы политического бюро ФАН Тайссира аль-Хатиба (в перечне не числится), основное руководство этой группировки состоит в основном из сирийцев.

des mesures de soutien social et pédagogique ont permis: la baisse de l'abandon scolaire et l'augmentation des bénéficiaires du soutien financier direct >, passant de 88000 élèves en 2008 - 2009 à 609000 élèves en 2010 - 2011, avec une augmentation de 592%; des internats scolaires de 76924 à 92061 entre 2008 - 2009 et 2010 - 2011, soit une augmentation de 20%; des cantines scolaires pour les cycles primaire et collégial enregistrant 946669 en 2008 - 2009 et 1 177663 bénéficiaires en 2010 - 2011, soit une augmentation de 24,4%.
Принятые меры в области социальной и педагогической поддержки позволили снизить показатели отсева и увеличить число бенефициаров прямой финансовой поддержки "Тайсир " с 88 000 учащихся в 2008−2009 годах до 609 000 учащихся в 2010−2011 годах, что составило рост порядка 592%; число школьных интернатов возросло с 76 924 до 92 061 соответственно в 2008−2009 годах и 2010−2011 годах, что составило роста порядка 20%; увеличилось число школьных столовых для ступени начального образования и колледжей, в которых в 2008−2009 годах могли питаться 946 669 учащихся, а в 2010−2011 годах − 1 177 663 учащихся, что составило рост порядка 24,4%.