Hai cercato la traduzione di tu l’avais promis, da Francese a Russo

tu avais faim.
Ты был голоден.

tu avais froid.
Тебе было холодно.

j'avais promis d'être bref.
Я обещал быть кратким.

tu n'avais pas faim.
Ты не был голоден.

tu avais promis que le village serait plein de hérissons !
Ты обещал, что в деревне будет много ёжиков!

je pensais que tu avais faim.
Я думал, ты голоден.

tu avais besoin d'argent.
Тебе нужны были деньги.

tu avais faim, n'est-ce pas ?
Ты был голоден, да?

j'ignorais que tu avais une nana.
Я не знал, что у тебя есть девушка.

j'ai le même problème que tu avais.
У меня та же проблема, что была у тебя.

tu n'avais pas assez d'argent.
Тебе не хватало денег.

j'ai entendu que tu avais été malade.
Я слышал, что ты болел.

j'avais promis que j'apporterais des modifications à la révision 2.
Я обещал внести некоторые изменения во вторую редакцию.

À quoi ressemblais-tu quand tu avais quinze ans ?
Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать?

j'ai pensé que tu avais besoin d'argent.
Я подумал, что тебе нужны деньги.

je n'ai jamais pensé que tu avais vraiment fait ça.
Никогда не думал, что ты действительно это сделал.

quand tu avais deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix.
Когда тебе было два года, ты умел считать до десяти.

q — tu as dit que tu avais suivi un stage de terrorisme.
Вопрос: Вы упомянули, что прошли курс террористических действий, - когда это было?

c’était de la folie ! je suis revenue le lendemain, honnêtement, comme je le lui avais promis, mais il était déjà trop tard.
Ведь это же безумие! Я вернулась на другой день, честно, как обещала, но было уже поздно.

je voudrais pour l'essentiel vous rendre compte des activités que j'avais promis d'entreprendre durant l'intersession.
В сущности, я хочу отчитаться о том, что я обещал сделать в межсессионный период.