Hai cercato la traduzione di tus da Francese a Russo

alianza por tus derechos
alianza por tus derechos

les pas s’étaient tus.
Шажки стихли.

ces crimes sont généralement tus.
Такие преступления, как правило, замалчиваются.

g) alianza por tus derechos;
g) Альянс "За твои права ";

ils émettent encore quand nos médias se sont tus.
Их слушают и смотрят там, где нельзя услышать или посмотреть наши средства массовой информации.

les fusils se sont tus, la vie redevient progressivement normale.
Пушки молчат, жизнь понемногу нормализуется.

sa détresse ne cessera pas une fois que les canons se seront tus.
Его серьезные проблемы не будут устранены даже после того, как прекратятся боевые действия.

ils ont eu des hauts et des bas, mais ils ne se sont jamais tus.
У них были свои успехи и неудачи, но они никогда не молчали.

comme nos interlocuteurs n'avaient aucun argument, ils se sont tus.
Так как они не могли привести никаких доводов, они хранили молчание.

les canons se sont tus mais le gouvernement angolais est en butte à des difficultés sociales et économiques.
Сегодня, когда стихли залпы орудий, правительство Анголы предпринимает серьезные усилия для решения социальных и экономических проблем.

nous nous réjouissons que les canons se soient tus en angola après tant d'années de souffrances, de destructions et de privations.
Мы приветствуем тот факт, что после многих лет страданий, разрушений и лишений в Анголе наконец-то умолкли залпы орудий.

c'est le premier enseignement que nous avons tiré, et maintenant que les fusils se sont tus, il est temps de réaliser ce programme.
Это был первый урок, который мы усвоили, и сейчас, когда пушки смолкли, наступило время реализовать такую программу.

87. s'il est certain que l'identification du cimetière de río negro et le début des exhumations ont permis aux survivants de s'exprimer pour la première fois sur des faits qu'ils avaient tus pendant des années, il n'en est pas moins vrai que ce moment a aussi été le début d'une période de harcèlement.
87. Несмотря на распространение информации о захоронении в Рио-Негро и получение разрешения на проведение работ по извлечению останков погибших, а также несмотря на то, что оставшимся в живых жителям впервые была дана возможность сообщить о событиях, которые замалчивались в течение многих лет, все это, тем не менее, не освободило жителей деревни от преследований.