Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le zoroastrisme et le bouddhisme étaient alors les principales religions que pratiquait une population d'agriculteurs.
Преобладающими религиями среди земледельческого населения являлись зороастризм и буддизм.
l'armageddon cultural institute note que seules les religions reconnues officiellement comme le judaïsme, le zoroastrisme et le christianisme disposent de certains droits en tant que minorités religieuses.
44. Институт культуры "Армагеддон " отметил, что только представители официально признанных религий, как то иудаизма, зороастризма и христианства, пользуются определенными правами в качестве религиозных меньшинств.
20. le zoroastrisme et l'avesta, le livre sacré de cette religion, sont nés dans la province antique de la sogdiane, qui fait partie de l'ouzbékistan actuel.
20. Авеста − священное писание зороастризма, как и сама религия, были рождены в Древней Согдиане, территориально находящейся в Узбекистане.
283. la mémoire génétique du peuple azerbaïdjanais, qui a conservé dans sa conscience les étapes de son passage à travers trois religions − le zoroastrisme, la chrétienté et l'islam −, est un facteur non moins important pour expliquer comment se sont établies des communications interculturelles organiques équilibrées tant à l'intérieur du pays que sur la scène internationale.
283. Генетическая память азербайджанского народа, хранящая в своем сознании этапы прохождения через три религии - зороастризм, христианство и ислам - также является немаловажным фактором для построения сбалансированных органичных межкультурных коммуникаций как внутри самой страны, так и на международной арене.