Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
canton de zoug
Кантон Цуг Тессин
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
161. le canton de zoug a pu ouvrir sa nouvelle prison cantonale en 2003.
161. В кантоне Цуг в 2003 году открылась новая кантональная тюрьма.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
suisse: kantonsgericht des kantons zug (tribunal cantonal du canton de zoug)
Швейцария: Кантональный суд кантона Цуг
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
151. dans le canton de zoug, la personne arrêtée doit être entendue dans les 36 heures et doit se voir indiquer les motifs de son arrestation.
151. В кантоне Цуг арестованное лицо должно быть допрошено в течение 36 часов и ему должны быть изложены мотивы его ареста.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
depuis 2003, le canton de zoug possède un service de médiation cantonal (vermittler in konfliktsituationen).
С 2003 года в кантоне Цуг функционирует кантональная служба посредничества (vermittler in konfliktsituationen).
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
136. le canton de zoug consacre le droit au silence à l'article 25, alinéa 1 cpp-zg.
136. В кантоне Цуг право хранить молчание закреплено в пункте 1 статьи 25 УПК ЦГ.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.1 le requérant est m. k. k., srilankais d'origine tamoule, né en 1976, actuellement en rétention à zoug (suisse) dans l'attente de son expulsion vers sri lanka.
1.1 Заявителем является К.К., гражданин Шри-Ланки тамильского происхождения, родившийся в 1976 году, который в настоящее время содержится под стражей в Цуге (Швейцария) в ожидании депортации в Шри-Ланку.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: