Hai cercato la traduzione di deviendront da Francese a Serbo

les filles deviendront bleues ! …
devojke će postati plave! ...

et les deux deviendront une seule chair. ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair.
i budu dvoje jedno telo. tako nisu više dvoje nego jedno telo.

affiche/ cache les contacts qui sont actuellement déconnectés. ils deviendront visible lorsque ils se connecteront à nouveau.
Приказује и сакрива контакте који су тренутно ван везе. Ако су скривени, постаће видљиви кад дођу на везу.

et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
i opomenuæu se zaveta svog koji je izmedju mene i vas i svake duše žive u svakom telu, i neæe više biti od vode potopa da zatre svako telo.

et vos petits enfants, dont vous avez dit: ils deviendront une proie! je les y ferai entrer, et ils connaîtront le pays que vous avez dédaigné.
a decu vašu, za koju rekoste da æe postati roblje, njih æu odvesti, i oni æe poznati zemlju za koju vi ne marite.

c`est pourquoi l`homme quittera son père et sa mère, et s`attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
zato æe ostaviti èovek oca svog i mater svoju, i prilepiæe se k ženi svojoj, i biæe dvoje jedno telo.

tout être vivant qui se meut vivra partout où le torrent coulera, et il y aura une grande quantité de poissons; car là où cette eau arrivera, les eaux deviendront saines, et tout vivra partout où parviendra le torrent.
i sve životinje što se mièu kuda god dodju ove reke, biæe žive i biæe veliko mnoštvo riba, jer kad dodje ova voda onamo, druga æe postati zdrava, i sve æe biti živo gde ova reka dodje.

il croit que cet effort en vaut la peine, dans l'espoir que ces objets "deviendront un jour les témoins des crimes contre l'humanité commis en syrie."
on veruje da se trud isplati i nada se da će ovi predmeti “jednog dana da svedoče o zločinima koji su počinjeni protiv čovečanstva u siriji."