Hai cercato la traduzione di direct da Francese a Serbo

dialogue en direct
Дијалог ћаскања

activer le rendu direct
Директно израђивање

url direct. téléchargement sans plugins
direktni url. download bez pluginova

le mouvement en direct sur twitter.
tvitovanje o pokretu u realnom vremenu.

« & #160; direct rendering & #160; »
директна израда

temps depuis le dernier lien direct
vreme od kada je zadnji direktni link dobijen

surveillance en direct du bus usbname of translators
Уживо надгледање УСБ магистралеname of translators

vérifier seulement l'utilisation d'ip direct
provera samo preko direktne ip

ce lien renvoie au parent direct du document actuel.
Ова веза упућује на непосредног садржаоца тренутног документа.

temps depuis le premier échec d'obtention d'un lien direct
vreme od kada je prvi neuspešan pokušaj dobivanja direktnog linka

impossible que le type simple %1 comporte un type de base direct %2.
Оператор% 1 не може се применити на тип% 2.

aljadeed lebanese tv, addounia et la télévision d'état syrienne retransmettent en direct.
aljadeed lebabese tv , addounia i državni sirijski tv kanali su prenosili uživo sa lica mesta.

ce jugement historique a été diffusé en direct à la télévision et les téléspectateurs du monde arabe ont réagi en direct sur twitter durant l'audience.
izricanje istorijske presude je prenošeno uživo, podstičući blogere da postavljaju postove online kako je prenos tekao.

dans un discours télévisé en direct de la maison blanche, barack obama a relaté comment les deux gouvernements ont travaillé ensemble depuis 18 mois à la négociation des changements annoncés ce jour.
u govoru koji je prenošen uživo iz bele kuće barak obama je opisao kako su dve vlade radile zajedno više od 18 meseci kako bi se dogovorile o promenama koje su danas objavljene. .

et ils sont encore plus nombreux à les encourager à persister dans leur mobilisation, sous le regard du monde entier dont les chaînes d'information montrent les événements en direct.
još više ljudi ih bodri da insistiraju na njihovim zahtevima, kao što svet nastavlja da ih gleda na tv kanalima koji širom sveta uživo emituju dešavanja.

lors de son émission "afrique en direct", du 16 février consacrée à cette démission, de nombreux africains y ont publié leurs points de vue.
pogotovo imajući u vidu šta je sve njegov prethodnik, časni papa jovan pavle ii, postigao u svoje vreme.

on peut penser que cela se serait produit dans tous les cas, mais cette surveillance en marge de tout cadre légal et de tout contrôle est en lien direct avec la question des frontières et de la web-citoyenneté.
može se lako pretpostaviti da bi se to dogodilo bez obzira na sve, ali pojedini termini koji su vladali u ovom bespravnom, nesmetanom režimu nadzora od strane nsa, pogađaju pravo u to pitanje granica i "internet građanstva".

dri (infrastructure de rendu direct) fournit une accélération matérielle pour opengl. vous devez avoir une carte graphique avec accélération 3d dont le pilote soir convenablement installé pour cette accélération.
ДРИ (енгл. скр. „ инфраструктура за непосредну израду “) обезбеђује хардверско убрзање опенГЛ‑ а. За ово морате имати видео картицу са 3Д убрзивачем и правилно инсталиран драјвер.

chemin du fichierexemples: %url% - lien direct du fichier%todir% - dossier où sauvé%filename% - nom du fichier
putanja do fajlapatterns: %url% - direct link to file%todir% - folder to save to%filename% - name of the file