Hai cercato la traduzione di directement da Francese a Serbo

connecter directement à internet
Повежи се на Интернет директно

renommer directement@option: check
Преименовање на лицу места@ option: check

aller directement au message@label: spinbox
Скок на јединицу@ label: spinbox

passer l'adresse web directement à l'application
Директно проследи Веб адресу апликацији

cet utilitaire assistant n'est pas supposé être appelé directement.
Ова помоћна алатка није нам› ијењена директном позивању.

microsoft ntlm : le mot de passe n'est pas passé directement
microsoft ntlm: Лозинка није прошла директно

cet utilitaire d'aide n'est pas censé être appelé directement.
Ова помоћна алатка не би требало да се позива директно.

authentification digest : le mot de passe n'est pas passé directement
digest провера: Лозинка није прошла директно

le module d'entrée-sortie nntp accède directement aux serveurs nntp.
У/ И захват ННТП‑ а директно приступа ННТП серверима.

maintenant que la russie se trouve directement concernée, les passions sont chauffées à blanc.
sada kada je rusija direktno uključena, strasti su se uzburkale.

les liens entre les défis environnementaux sont particulièrement visibles dans les pays bordant directement l'europe
Везе између изазова у области животне средине посебно су видљиве у непосредном суседству Европе

vous pouvez renommer un contact en utilisant Édition renommer le contact ou directement dans le menu contextuel du contact.
Контакт можете преименовати кроз Уређивање Преименуј контакт или истом ставком у контекстном менију метаконтакта.

si vous connaissez les auteurs du logiciel du serveur, envoyez -leur un rapport de bogue directement.
Ако знате ко су аутори програма на серверу, пошаљите извештај директно њима.

il ne s`est pas adressé directement à moi: aussi lui répondrai-je tout autrement que vous.
nije na me upravio besede, ni ja mu neæu odgovarati vašim reèima.

le nom du fichier actuel sur le disque. vous pouvez le modifier directement et lorsque vous enregistrerez, le fichier sera renommé.
Име стварног фајла на диску. Можете га уредити директно, и фајл ће бити преименован при уписивању ознака.

impossible d'installer un paquetage de polices directement. veuillez extraire %1 et installer les composants individuellement.
Не можете директно инсталирати пакет фонтова. Прво распакујте% 1, па ручно инсталирајте компоненте.

dans mes photos, on peut voir des expressions douces mais aussi des mélanges de haine et de dégoût en pointant l'objectif directement sur elles.
na mojim fotografijama možeš da vidiš izraze zadovoljstva, ali i lica mržnje i gađenja, zato što imam sočivo da ih direktno usmerim.

au sein de notre société profondément conservatrice et conformiste, toute tentative de sortir du lot est au moins critiquée si elle n'est pas directement rejetée.
u našem duboko konzervativnom i konformističkom društvu, bilo kakav pokušaj da se razlikujete naići će na negodovanje, ako ne i na potpuno odbacivanje.

une liste exhaustive des podcasts de www. digitalpodcast. com à laquelle vous pouvez vous abonner directement depuis amarok. fetch new information from the website
Свеобухватан списак претраживих подемисија са www. digitalpodcast. com, на које се можете претплатити директно из Амарокаfetch new information from the website

ainsi, la perte de biodiversité et la dégradation des écosystèmes influent directement sur le changement climatique et compromettent la façon dont nous sommes en mesure d'utiliser les ressources naturelles.
Услуге Зоне за екосистема, рекреацију, безбедност хране регулисање и водеквалитета ваздуха, лекови