Hai cercato la traduzione di promesses da Francese a Serbo

il se rappelle à toujours son alliance, ses promesses pour mille générations,
pamti uvek zavet svoj, reè, koju je dao na hiljadu kolena.

rappelez-vous à toujours son alliance, ses promesses pour mille générations,
pamtite uvek zavet njegov, reè koju je dao na hiljadu kolena.

je devance l`aurore et je crie; j`espère en tes promesses.
preteèem svanuæe, i vièem; reè tvoju èekam.

ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, car j`espère en tes promesses.
koji se tebe boje, videæe me, i radovaæe se što se uzdam u tvoju reè.

en sorte que vous ne vous relâchiez point, et que voue imitiez ceux qui, par la foi et la persévérance, héritent des promesses.
da ne budete lenivi, nego da se ugledate na one koji verom i trpljenjem dobijaju obeæanja.

qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions,
koji verom pobediše carstva, uèiniše pravdu, dobiše obeæanja, zatvoriše usta lavovima,

je dis, en effet, que christ a été serviteur des circoncis, pour prouver la véracité de dieu en confirmant les promesses faites aux pères,
ali kažem da je isus hristos bio sluga obrezanja istine radi božije, da utvrdi obeæanje oèevima,

et lui, qui ne tirait pas d`eux son origine, il leva la dîme sur abraham, et il bénit celui qui avait les promesses.
ali onaj koji se ne broji od njihovog roda, uze desetak od avraama, i blagoslovi onog koji ima obeæanje.

lesquelles nous assurent de sa part les plus grandes et les plus précieuses promesses, afin que par elles vous deveniez participants de la nature divine, en fuyant la corruption qui existe dans le monde par la convoitise,
kroz koje se nama darovaše èasna i prevelika obeæanja, da njih radi imate deo u božjoj prirodi, ako uteèete od telesnih želja ovog sveta.

"en ce jour nous proclamons la fin des doléances mesquines et des fausses promesses, des récriminations et des dogmes éculés qui ont pendant trop longtemps étouffé notre vie politique".
" mi smo izabrali nadu umesto straha, jedinstvo umesto konflikta i nesloge "

mais maintenant il a obtenu un ministère d`autant supérieur qu`il est le médiateur d`une alliance plus excellente, qui a été établie sur de meilleures promesses.
a sad dobi bolju službu, kao što je i posrednik boljeg zaveta, koji se na boljim obeæanjima utvrdi.

"nous venons de proclamer la fin des griefs banals et des promesses fausses, les récriminations et les dogmes inutiles, qui pendant longtemps gênent notre politique." "
"ako želimo da reafirmišemo našu veličanstvenu naciju, jasno nam je da nam to neće biti poklonjeno.

a travers le monde, son règne, les circonstances entourant sa mort et la promesse d'un nouveau départ que cela représente pour la libye font l'objet de discussions.
ljudi iz celog sveta izražavaju svoja mišljenja o njegovoj vladavini, o načinu na koji je umro, i o novom početku obećanom libiji.