Hai cercato la traduzione di qu'y a t il à manger da Francese a Serbo

y a-t-il de salut pour ma tête?
ima li spasa za moju glavu?

y a t-il des conséquences de ce prix 2012 ou des leçons à en tirer ?
da li su ovo posledice nagrade 2012 ili su to lekcije iz kojih treba nešto nauciti?

le travail a-t-il commencé ?
jel krenulo, da vidimo?

y a-t-il quelqu'un d'autre qui soit comme moi ?
da li na svetu postoji još neko poput mene?

n'y a-t-il pas d'autre façon de dépenser des milliards ?
tačno,više novca bi trebalo dati za novi teroristički napad.

mais en a-t-il jamais été autrement ?
da li je to ikada bilo tako?

comment fonctionne -t-il
Начин рада

l`Éternel lui dit: qu`y a-t-il dans ta main? il répondit: une verge.
a gospod mu reèe: Šta ti je to u ruci? a on odgovori: Štap.

l'attentat contre malala a-t-il été inspiré par ces drones ?
da li je napad na malala bio podstaknut ovim besposlčarima?

comment le régime de castro a-t-il reçu cette information ?
kako je kastrov režim prihvatio ovu vest?

que dirons-nous donc? y a-t-il en dieu de l`injustice? loin de là!
Šta æemo, dakle, na to reæi? eda li je nepravda u boga? bože saèuvaj!

jésus lui répondit: femme, qu`y a-t-il entre moi et toi? mon heure n`est pas encore venue.
isus joj reèe: Šta je meni do tebe ženo? još nije došao moj èas.

quel accord y a-t-il entre christ et bélial? ou quelle part a le fidèle avec l`infidèle?
kako li se slaže hristos s velijarom? ili kakav udeo ima verni s nevernikom?

le gouvernement chinois a-t-il vraiment voulu cacher l’affaire bo xilai ?
da li kineska vlada uistinu želi sakriti priču o bo xilaiju?

il y a eu un certain quota de femmes dans le parlement de mubarak, cela a-t-il réellement changé quoi que ce soit pour les femmes?
spoljna politika jer do sada objavila odgovor pet komentatora.

insensés! celui qui a fait le dehors n`a-t-il pas fait aussi le dedans?
bezumni! nije li onaj naèinio i iznutra koji je spolja naèinio?

argument fallacieux n° 1: “combien y a-t-il en arabie saoudite alors pourquoi autoriser les mosquées en moldavie”
lažni argument 1: “koliko crkava ima u saudijskoj arabiji i zašto moramo da dozvolimo džamije u moldaviji”

"cet attroupement les dérange ," a-t-il dit, ajoutant que les applaudisseurs seraient conduits ailleurs.
on je dodao da bi ljudi koji tapšu trebalo da se premeste na druge lokacije.

aussi y a-t-il des gens qui voyagent avec 9 700 ou 9 800 dollars, tout juste, pour rester dans la limite légale ", dit m. rodenas.
tako da postoje ljudi koji putuju sa $9,700 ili $9,800, jedva u okviru zakonskog limita, kaže rodenas.

ainsi nous a-t-il appelés, non seulement d`entre les juifs, mais encore d`entre les païens,
koje nas i dozva ne samo od jevreja nego i od neznabožaca,