Hai cercato la traduzione di rencontre da Francese a Serbo

rencontre
састанак

le réseau rencontre des problèmesname
Мрежа има проблемаname

la rencontre leur a été dédiée, en tant que journalistes et activistes emprisonnés dans la région.
ovaj sastanak je bio posvećen njima, novinarima i aktivistima iz ove regije koji su pritvoreni.

sihon sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à jahats.
i izidje pred nas sion i sav narod njegov na boj u jasu.

rencontre une ourse privée de ses petits, plutôt qu`un insensé pendant sa folie.
bolje je da èoveka srete medvedica kojoj su oteti medvediæi, nego bezumnik u svom bezumlju.

ce fut aussi ma première rencontre avec le chiisme, que loin de toute comparaison inutile je respecte…
"da li ste šia ili sunitski musliman?" bilo je jedan od najčešće postavljanih pitanja.

au milieu de la nuit, on cria: voici l`époux, allez à sa rencontre!
a u ponoæi stade vika: eto ženika gde ide, izlazite mu na susret.

je rencontre plusieurs problèmes pour envoyer ce compte-rendu à cause des problèmes d'électricité.
imao sam poteškoća da pošaljem ovaj izveštaj zbog problema sa strujom.

et permettre d'aller à la rencontre des traditions les plus profondes et les mieux enracinées de la culture métisse du venezuela.
on se smatra jednim od prvih koji je proučavao afričko poreklo i tako doprineo kulturi venecuele.

c. valcárcel, le blogueur de nos siguen pegando abajo, nous raconte sa première rencontre littéraire avec vargas llosa:
razveli su se 1964. a godinu dana kasnije oženio je svoju prvu rođaku patriciu.

bannière invitant à la libération d'alaa abd el fattah et de bassel safadi, anciens participants à la rencontre des blogueurs arabes .
poster koji poziva na oslobađanje alaa abd el fattaha i bassel safadia, nekadašnjih učesnika na konferenciji arapskih blogera.

alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l`époux.
tada æe biti carstvo nebesko kao deset devojaka koje uzeše žiške svoje i izidjoše na susret ženiku.

ce que l’équipe de milovan rajevac peut faire de mieux , est de marquer peu de points lors de la rencontre des deux côtés dans le dernier match de ce groupe.
najbolje što tim milovana rajevca može da uradi je da teži da ne izgubi ubedljivo u poslednjem meču sa nemačkom.

alors toute la ville sortit à la rencontre de jésus; et, dès qu`ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.
i gle, sav grad izidje na susret isusu; i videvši ga moliše da bi otišao iz njihovog kraja.

les messagers revinrent auprès de jacob, en disant: nous sommes allés vers ton frère Ésaü; et il marche à ta rencontre, avec quatre cents hommes.
i vratiše se glasnici k jakovu i rekoše mu: idosmo do brata tvog isava, i eto on ti ide na susret s èetiri stotine momaka.

“nous surveillons le pouvoir, pas l'inverse,” message de la blogueuse marocaine zineb belmkaddem durant la rencontre des blogueurs arabes à amman.
“mi gledamo vladu, a neobrnuto,” poruka od marokanskog blogera zineb belmkaddema tokom konferencije arapskih blogera u ammanu.

nous avons débuté comme un simple blog et un manifeste, résultats d'une rencontre de blogueurs, dont beaucoup étrangers, organisée par deux chercheurs du berkman center à harvard, en décembre 2004.
mi smo počeli uz jednostavan blog i javni proglas, a to se desilo posle inspirativnog sastanka međunarodnih blogera koji su organizovali dvoje kolega sa berkmana na harvard univerzitetu, decembra 2004 godine.

problème rencontré pendant le décodage des données. ceci peut être dû à des données corrompues.
Настао је проблем при декодовању података. Вероватно због оштећених података.