Hai cercato la traduzione di adjudicateur da Francese a Slovacco

pouvoir adjudicateur
verejný obstarávateľ

le pouvoir adjudicateur
verejný obstarávateľ

nom du pouvoir adjudicateur
názov verejného obstarávateľa

le pouvoir adjudicateur peut recourir:
verejný obstarávateľ môže použiť:

nom et adresse du pouvoir adjudicateur.
názov a adresa verejného obstarávateľa.

1.nom et adresse du pouvoir adjudicateur.
meno a adresa obstarávateľa.

les concessions conclues par un pouvoir adjudicateur.
koncesie uzavreté verejnými obstarávateľmi.

groupe cible pouvoir adjudicateur, soumissionnaire, pme
cieľová skupina obstarávatelia, vyhlasovatelia tendrov, msp

groupe cible pouvoir adjudicateur, soumissionnaires, pme.
cieľová skupina obstarávatelia, vyhlasovatelia tendrov, msp.

un pouvoir adjudicateur peut déroger au paragraphe 2:
obstarávateľ sa môže odchýliť od ustanovení odseku 2, ak:

type de pouvoir adjudicateur et principale activité exercée.
druh verejného obstarávateľa a hlavný predmet jeho činnosti.

intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur ;
názov pridelený zákazke obstarávateľom;

le pouvoir adjudicateur tient alors notamment compte de:
v takýchto prípadoch obstarávateľ berie do úvahy najmä:

le pouvoir adjudicateur a participé au processus d’amendement.
obstarávatelia boli zahrnutí do procesu novelizácie.

le pouvoir adjudicateur peut fixer des niveaux de qualité minimaux.
verejný obstarávateľ môže stanoviť minimálne úrovne kvality.

indiquer si la décision du jury est contraignante pour le pouvoir adjudicateur.
Údaj, či je rozhodnutie komisie pre obstarávateľa záväzné.

lorsque le pouvoir adjudicateur a jugé l'offre anormalement basse.
ak verejný obstarávateľ vyhlási, že ponuka má neobvykle nízku cenu.

le pouvoir adjudicateur peut notamment prendre en considération des justifications tenant:
verejný obstarávateľ môže brať do úvahy najmä vysvetlenia, ktoré sa týkajú:

aux autres normes et agréments techniques nationaux du pays du pouvoir adjudicateur;
ostatné národné normy a národné technické schválenia platné v štáte obstarávateľa;

le pouvoir adjudicateur concerné devrait s'efforcer de satisfaire à ces exigences.
príslušný verejný obstarávateľ by sa mal usilovať splniť uvedené požiadavky.