Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
google cde sous licence son systme dexploitation mobile android des fabricants tiers d'appareils mobiles.
na využvanie mobilnho operačnho systmu android udeľuje spoločnosť google vrobcom mobilnch zariaden tretch strn povolenie.
android est un système d’exploitation mobile à code source libre, qui est principalement développé par google.
android je mobilný operačný systém s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý prevažne vyvinula spoločnosť google.
l’application est disponible sur iphone et ipad ainsi que pour les téléphones sous google android et microsoft windows en 22 langues.
táto aplikácia je dostupná pre iphony a ipady, aj pre telefóny používajúce systémy google android a microsoft windows, a to v 22 jazykoch.
abus de position dominante: la commission adresse à google une communication des griefs concernant le système d’exploitation et les applications android
antitrustová politika: komisia zaslala spoločnosti google oznámenie námietok týkajúce sa operačného systému a aplikácií android
android est un système à code source libre, ce qui signifie qu’il peut être librement utilisé et développé par n'importe qui.
android je systém s otvoreným zdrojovým kódom, čo znamená, že ho môže ktokoľvek voľne používať a rozvíjať.
empchant les fabricants de vendre des appareils mobiles intelligents fonctionnant sous des systmes d'exploitation concurrents bass sur le code open source d'android;
nedovoľuje vrobcom predvať inteligentn mobiln zariadenia, ktor využvaj konkurenčn operačn systmy založen na otvorenom zdrojovom kde android;
abus de position dominante: la commission adresse une communication des griefs à google au sujet du service de comparaison de prix et ouvre une procédure formelle d'examen distincte concernant android
antitrust: komisia posiela spoločnosti google oznámenie námietok týkajúce sa služby porovnávania cien a otvára samostatné formálne vyšetrovanie vo veci android
android est un systme open source, ce qui signifie quil peut tre utilis et dvelopp librement par nimporte qui pour crer un systme dexploitation mobile modifi (appel fork android).
android je otvoren systm, čo znamen, že ho mže ktokoľvek voľne použvať a vyvjať na vytvorenie modifikovanho mobilnho operačnho systmu (tzv. odnož androidu).
dans ce domaine, la commission a ouvert une enquête préliminaire sur les pratiques commerciales de google en liaison avec le système d'exploitation mobile android, alertée par des plaintes concernant de possibles abus de position dominante.
v tejto oblasti komisia začala predbežné vyšetrovanie týkajúce sa obchodných postupov spoločnosti google so zreteľom na mobilný operačný systém android na základe sťažností týkajúcich sa prípadného zneužívania dominantného postavenia.
entre autres pratiques, android exige des fabricants qu'ils préinstallent google search et le navigateur chrome de google et les oblige à sélectionner google search comme service de recherche par défaut dans leurs appareils avant de leur octroyer les licences de certaines applications exclusives de google.
systém android okrem iných praktík vyžaduje od výrobcov, aby vopred nainštalovali google search a prehliadač chrome od spoločnosti google a núti ich zvoliť vo svojich zariadeniach google search ako predvolené vyhľadávanie ako podmienku na udelenie licencie pre určité exkluzívne aplikácie spoločnosti google.
3.3.5 google, dont les recettes ont atteint 74,5 milliards de dollars en 2015, occupe dans tout l'eee, une position dominante sur le marché de la prestation de services de recherche générale en ligne, des systèmes d'exploitation avec licence pour smartphones et des points de vente d'applications pour le système d'exploitation mobile android, sa part de marché excédant 90 % dans les pays concernés.
3.3.5 spoločnosť google, ktorej príjmy v roku 2015 dosiahli 74,5 miliardy usd, má v ehp dominantné postavenie s vyše 90 % podielom na trhoch so službami všeobecného internetového vyhľadávania/ vyhľadávania na internete, s operačnými systémami s licenciou pre inteligentné mobilné telefóny a obchodmi s aplikáciami pre mobilný operačný systém android.
