Hai cercato la traduzione di argumentation da Francese a Slovacco

argumentation
argument

argumentation des parties
argumentácia účastníkov konania

renforce l'argumentation.
zvýšenie dôraznosti znenia.

la commission réfute cette argumentation.
komisia sa s touto argumentáciou nestotožňuje.

cette argumentation n'est pas correcte.
táto argumentácia nie je správna.

cette argumentation ne saurait être retenue.
s touto argumentáciou nie je možné súhlasiť.

argumentation relative au bilan d’ouverture
argument týkajúci sa východiskovej bilancie

cette argumentation ne nous paraît pas fondée.
zastávam názor, že táto argumentácia nie je dôvodná.

cette argumentation ne saurait toutefois être retenue.
s touto argumentáciou sa však nemožno stotožniť.

pour l’argumentation détaillée, voir section vi.3.
podrobnejšie zdôvodnenie pozri v oddiele vi.3.

ainsi présentée, l’argumentation est incontestablement maladroite.
takáto argumentácia je bezpochyby nie veľmi vhodne zvolená.

cette argumentation ne saurait à l’évidence prospérer.
táto argumentácia však zjavne nemôže obstáť.

la version modifiée reflète la logique de cette argumentation.
zmenená a doplnená verzia sa teda zakladá na tejto úvahe.

cette argumentation ne nous convainc pas, et ce pour deux raisons.
táto argumentácia ma nepresvedčila, a to z dvoch dôvodov.

cette argumentation est toutefois contredite par une série de motifs.
proti tejto argumentácii však hovorí celý rad dôvodov.

compte tenu des exigences des droits de la défense, l’argumentation
s ohľadom na požiadavky práva na obhajobu nemôže argumentácia oznamovateľov

la commission ne peut se rallier à cette argumentation de l'allemagne.
toto tvrdenie nemecka komisia nemôže uznať.

mais cette argumentation comporte un piège auquel il importe d’échapper.
toto tvrdenie však obsahuje pascu, ktorej sa treba vyhnúť.

cette argumentation sera plus amplement développée dans les commentaires relatifs aux différents articles.
toto konštatovanie bude jasnejšie zdôvodnené v komentároch k jednotlivým článkom.

l’autriche et grawe étayent leur argumentation avec les expertises et documents suivants:
rakúsko a spoločnosť grawe dokumentujú svoje názory týmito znaleckými posudkami a podkladmi: