Hai cercato la traduzione di bavière da Francese a Slovacco

bavière
bavorsko

baviÈre
bavorsko

basse-bavière
niederbayern

allemagne (bavière)
nemecko (bavorsko)

d'etat du gouvernement du land de bavière
lobodný štát bavorsko

15le gal de bavière avait également approuvé des
15 mas v bavorsku tiež schválila návrhy projektov za účasti len

gal de baviÈre: nonŸrespect des rÈgles de scrutin
mas v bavorsku: nedodrŽanie pravidiel hlasovania

cette obligation semble avoir été remplie par la bavière.
tento záväzok bol, ako sa zdá, zo strany bavorska splnený a pravdepodobne sa aj kontroloval.

la mesure a été financée avec des ressources du land de bavière.
opatrenie bolo financované z prostriedkov spolkovej krajiny bavorsko.

concernant une aide de l’allemagne aux cercles de machines de bavière
o štátnej pomoci nemecka v prospech bavorských maschinenringe

toutefois, le land de bavière n'a pas opté pour cette solution.
slobodný štát bavorsko si však nezvolil takýto postup.

accord entre le bundesverband deutscher banken, le land de baviÈre et la bayernlb
dohoda medzi bdb, slobodnÝm ŠtÁtom bavorsko a bayernlb

günther beckstein, ministre-président de l’État libre de bavière.
pán günther beckstein, predseda vlády, slobodný štát bavorsko.

le financement public est octroyé par le land de bavière par l'entremise du bfs.
verejné finančné prostriedky poskytla spolková krajina bavorsko prostredníctvom bfs.

landtag de bavière, 12e législature, document 12/15851 du 7 juin 1994.
bavorský krajinský snem, 12. volebné obdobie, tlačovina 12/15851 zo 7. júna 1994.

bavière: pipeline münchsmünster-gendorf (112 km), gendorf-burghausen,
bavorsko: rozvod münchsmünster – gendorf (112 km), gendorf – burghausen,

basell, un gros utilisateur d’éthylène en bavière, ne participe pas au projet de canalisation.
veľkým odberateľom etylénu v bavorsku je basell, na projekte vybudovania rozvodu sa nezúčastňuje.

le président de bavière convoqua une grande conférence, à munich, avec un serveur derrière chaque siège.
ministerský prezident bavorska zvolal veľkú konferenciu, ktorá sa konala v mníchove – vrátane čašníka za každým kreslom.

le land de bavière ne s'est par conséquent pas contenté d'un rendement limité, voire nul.
slobodný štát bavorsko sa teda neuspokojil s obmedzeným alebo dokonca chýbajúcim výnosom.

le land de bavière n'était qu'actionnaire à 50 % à la date de l'investissement.
slobodný štát bavorsko v čase investície bol iba polovičným podielovým vlastníkom.