Hai cercato la traduzione di etre da Francese a Slovacco

etre
bytie

cense etre
považovaný za

etre compétitif sur les marchés internationaux
byť konkurencieschopný na medzinárodných trhoch

rotateq ne doit jamais etre injecte.
rotateq sa môže podať bez ohľadu na potravu, tekutiny alebo materské mlieko.

etre malade (vomissement) ou diarrhée
nevoľnosť (vracanie) alebo hnačka

rotateq ne doit etre en aucun cas injecte.
rotateq sa nesmie za Žiadnych okolnostÍ podaŤ injekČne.

etre conserve hors de portee et de vue des enfants
ŠpeciÁlne upozornenie, Že liek sa musÍ uchovÁvaŤ mimo dosahu a dohĽadu detÍ

a aucun moment la seringue ne doit etre posee.
striekačku už teraz nesmiete nikde položiť.

la fréquence ne peut etre estimée sur la base des données disponibles.
frekvencia sa nedá odhadnúť z dostupných údajov.

tritanrix hepb ne doit en aucune circonstance etre administre par voie intraveineuse.
tritanrix hepb sa nesmie za Žiadnych okolnostÍ aplikovaŤ intravenÓzne.

les comprimés nifedipine pharmamatch retard ne doivent pas etre prescrits à ces patients.
nifedipine pharmamatch retard tablety sa nesmú predpisovať týmto pacientom,

aucun autre medicament ne doit etre perfuse en meme temps qu’ introna.
v infÚzii s introna sa nesmie sÚČasne podÁvaŤ Žiadny inÝ liek.

frequence indeterminee (ne peut etre estimee sur la base des donnees disponibles)
frekvencia neznÁma (z dostupných údajov)

que l'application de ce reglement doit etre etendue aux memes produits originaires du maroc,
keďže uplatňovanie tohto nariadenia sa musí rozšíriť tak, aby sa mohlo uplatňovať aj na kvety pochádzajúce z maroka,

etre en surpoids peut être néfaste pour votre santé et augmente votre risque de développer les maladies suivantes :
nadváha nepriaznivo ovplyvní váš zdravotný stav a zvýši riziko vzniku závažných zdravotných problémov, ako sú:

une technique aseptique doit etre strictement observÉe pendant la manipulation de velcade car aucun conservateur n’est prÉsent.
aseptickÉ techniky sa musia prÍsne dodrŽiavaŤ pri zaobchÁdzanÍ s velcade, pretoŽe liek neobsahuje Žiadnu konzervaČnÚ lÁtku.

bortezomib accord 3,5 mg poudre pour solution injectable doit etre utilise par voie sous-cutanee ou intraveineuse.
bortezomib accord 3,5 mg prášok na injekčný roztok je na subkutÁnne alebo intravenÓzne pouŽitie.

liste de personnes sus-ceptibles d’etre affec-tees dans les secteurs de la musique et du divertissement
zoznam pracovník-ov v hudobnom a zábavnom sektore, ktorí môŽu byŤ ohrození

etre réveillé pendant l’ opération (reprise de connaissance en cours d’ anesthésie).
precitnutie počas operácie (uvedomenie si anestézie).

liste des equipements susceptibles d'etre utilises a des fins de repression interne vises a l'article 1er, point a), et a l'article 2, point a)1
zoznam vybavenia, ktorÉ by sa mohlo pouŽiŤ na vnÚtornÚ represiu, uvedenÉho v ČlÁnku 1 pÍsm. a) a ČlÁnku 2 pÍsm. a)