Hai cercato la traduzione di floraison da Francese a Slovacco

floraison
kvitnutie

activer la floraison
povoliť kvety

ledum groenlandicum extract est un extrait du thé du labrador (ledum groenlandicum), Éricacées, séché au moment de sa floraison
ledum groenlandicum extract je výťažok z vysušených kvitnúcich rastlín rojovníka grónskeho, ledum groenlandicum, ericaceae

au moins une fois tous les dix ans, surviennent des gelées nocturnes si intenses pendant la période de floraison qu'elles détruisent la totalité de la récolte.
najmenej raz za desať rokov sa počas kvitnutia vyskytnú také silné nočné mrazy, že zničia celú úrodu.

ces dispositions ne s'appliquent pas lorsqu'il n'y a pas de floraison ou lorsque les ruches sont en sommeil;
tieto požiadavky sa neuplatňujú, ak vegetácia nekvitne alebo ak sú úle v stave pokoja;

les possibilités de développement des mycotoxines s’avèrent liées à des conditions particulières identifiables essentiellement sur la base de conditions climatiques constatées en cours de croissance et en particulier lors de la floraison des céréales.
zdá sa, že možnosti rozvoja mykotoxínov súvisia so zvláštnymi podmienkami, ktoré sú identifikovateľné výlučne na základe klimatických podmienok pozorovaných počas rastu, a najmä počas kvitnutia obilnín.

de nombreux impacts sont observés : floraison arboricole prématurée, allongement de la période de végétation du vignoble et changements dans d’autres cycles naturels de la flore.
boli spozorované už početné dopady: skoršie kvitnutie stromov, predĺženie sezóny rastu hrozna a zmeny v ďalších prirodzených cykloch rastlín.

les données sur les impacts du changement climatique, présentées dans ce document sur la température, les glaciers et la longueur de l'époque de floraison, sont fiables et collectées de manière scientifique sur de longues périodes.
klimatické zmeny majú vplyv na údaje o teplotách, ľadovcoch a dĺžke obdobia kvitnutia, sú mohutné a vedecky zozbierané počas dlhých časových periód.

toutefois, les informations indiquant que le produit phytopharmaceutique peut être utilisé pendant la période d'activité des abeilles ou d'autres espèces non ciblées ou pendant la floraison des cultures ou de mauvaises herbes, ou les autres phrases de ce type destinées à protéger les abeilles ou d'autres espèces non visées peuvent figurer sur l'étiquette si l'autorisation porte explicitement sur un emploi durant la saison des abeilles ou d'autres organismes désignés et qu'elle les expose à un risque minimal;
avšak informácie v tom zmysle, že daný prípravok na ochranu rastlín sa môže používať vtedy, ak sú včely alebo iné necieľové druhy aktívne, alebo ak plodiny alebo buriny kvitnú, alebo ak iné takéto vety slúžiace na ochranu včiel alebo iných necieľových druhov môžu byť uvedené na etikete, pokiaľ sa povolenie vzťahuje výhradne na používanie počas sezóny na včely alebo iné špecifikované organizmy a pokiaľ predstavuje pre ne iba minimálne riziko.