Hai cercato la traduzione di glycosaminoglycanes da Francese a Slovacco

il a été démontré que le traitement améliorait le périmètre de marche et la montée des escaliers et réduisait les taux de glycosaminoglycanes dans le corps.
liečba preukázala zlepšenie pri chôdzi a hore schodmi a zníženie hladiny glukozaminoglykánov v tele.

cette enzyme est nécessaire à la décomposition de substances dans l’ organisme appelées glycosaminoglycanes (gag).
tento enzým je potrebný na štiepenie látok v tele, ktoré sa nazývajú glykózaminoglykány (gag).

les troubles du stockage des mucopolysaccharides sont dus à un déficit en enzymes lysosomales spécifiques, nécessaires au catabolisme des glycosaminoglycanes (gags).
poruchy ukladania mukopolysacharidov sú spôsobené nedostatkom špecifických lysozomálnych enzýmov potrebných pre katabolizmus glykozamínoglykánov (gags).

les mucopolysaccharidoses comprennent un ensemble de troubles du stockage lysosomal causés par un déficit en enzymes lysosomales spécifiques nécessaires au catabolisme des glycosaminoglycanes (gag).
mukopolysacharidózy tvoria skupinu porúch ukladania lyzozómov spôsobené nedostatkom špecifických lyzozomálnych enzýmov potrebných pre katabolizmus glykozamínoglykánov (gag).

des échantillons urinaires pour le dosage des glycosaminoglycanes et des échantillons pour la détermination des anticorps totaux seront systématiquement prélevés chez les sujets inclus dans le programme, conformément au programme d’activités.
u osôb, ktoré boli do štúdie prijaté, sa budú pravidelne odoberať vzorky moču na analýzu glykozamínoglykánu a vzorky na analýzu celkových protilátok tak, ako je to určené v pláne aktivít.

cela signifie que certaines substances appelées glycosaminoglycanes (gag) ne sont pas dégradées, s’accumulent dans la plupart des organes du corps et les endommagent.
to znamená, že látky nazývané glykozamínoglykány (gag) sa nerozkladajú, ale sa hromadia v takmer všetkých orgánoch v tele a poškodzujú ich.

cela signifie que certaines substances (glycosaminoglycanes, gag) ne sont pas dégradées, s’ accumulent dans la plupart des organes du corps et les endommagent.
to znamená, že niektoré látky (glykozamínoglykány) sa nerozkladajú, ale sa hromadia vo väčšine orgánov v tele a poškodzujú ich.

l’iduronate-2-sulfatase joue un rôle dans le catabolisme du dermatane sulfate et de l’héparane sulfate (glycosaminoglycanes – gag) en clivant les portions sulfate liées à l’oligosaccharide.
iduronát-2-sulfatáza pôsobí na katabolizovanie dermatansulfátu glykozamínoglykánov (gag) a heparansulfátu glykozamínoglykánov rozštiepením sulfátových častí viazaných na oligosacharid.