Hai cercato la traduzione di incompétence da Francese a Slovacco

sur l’incompétence du conseil
o nedostatku právomoci rady

incompétence de l’auteur de l’acte
nedostatok právomoci autora aktu

«procédure — demande en interprétation — incompétence de la cour»
„konanie — návrh na výklad — nedostatok právomoci súdneho dvora“

le tribunal constate l'incompétence de l'auteur de l'acte
súd prvého stupňa konštatuje nedostatok právomoci autora aktu

usepopulation non active (4411)incapacité de travail (4416) incompétence professionnelle manoeuvre
usedočasné zamestnanie (4406) práca pre mladých ľudí

devant le tribunal, le requérant a invoqué l’incompétence du conseil pour adopter le règlement attaqué.
pred súdom prvého stupňa odvolateľ tvrdil, že rada nemá právomoc prijať sporné nariadenie.

comme patrons, ils sont très exigeants, ils ne tolèrent pas la négligence et l'incompétence, ils exigent une approche professionnelle chez leurs employés
ako nadriadení sú veľmi nároční, u svojich zamestnancov nestrpia nedbalosť a neodbornosť, vyžadujú profesionalitu

le moyen tiré de l’incompétence de l’auteur de la décision individuelle litigieuse doit par conséquent être accueilli, et ladite décision annulée.
Žalobnému dôvodu založenému na nedostatku právomoci autora sporného individuálneho rozhodnutia je preto potrebné vyhovieť a·uvedené rozhodnutie zrušiť.

le manque de compétences des exploitants du secteur alimentaire et du secteur de l’alimentation animale ainsi que des autres producteurs et exploitants concernés et les raisons de cette incompétence;
nedostatočná spôsobilosť prevádzkovateľov potravinárskych a krmivárskych podnikov a iných príslušných výrobcov a prevádzkovateľov podnikov a jej dôvody;

le recours est ouvert pour incompétence, violation des formes substantielles, violation du traité, du présent règlement ou de toute règle de droit relative à leur application, ou détournement de pouvoir.
Žalobu možno podať z dôvodu nedostatku právomoci, podstatného porušenia podstatných formálnych náležitostí , porušenia zmluvy, tohto nariadenia alebo akéhokoľvek právneho predpisu týkajúceho sa ich uplatňovania alebo zneužitia právomoci.

il peut être fondé sur les moyens tirés de l'incompétence du tribunal, d'irrégularités de procédure devant le tribunal portant atteinte aux intérêts de la partie requérante ainsi que de la violation du droit communautaire par le tribunal.
opravné prostriedky sú prípustné pre nepríslušnosť súdu, pre nedostatky konania pred súdom, ktoré poškodzujú záujmy dotknutej strany alebo pre porušenie právnych predpisov spoločenstva súdom.

article 48 les décisions du tribunal mettant fin à l'instance, tranchant partiellement le litige au fond ou mettant fin à un incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité sont notifiées par le greffier du tribunal à toutes les parties ainsi qu'à tous les États membres et aux institutions de la communauté même s'ils ne sont pas intervenus au litige devant le tribunal.
Článok 48 tajomník súdu oznámi konečné rozhodnutie súdu, rozhodnutie, ktoré riešia vec čiastočne alebo rozhodnutie o procesnej otázke týkajúce sa nepríslušnosti súdu alebo neprípustnosti žaloby všetkým stranám, ako aj všetkým členským štátom a orgánom spoločenstva, aj keď neboli účastníkmi konania pred súdom. opravný prostriedok na súdny dvor