Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the ecb shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .
the ecb shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .
the combined total of residues of antibiotic substances may not exceed a value to be fixed in accordance with the procedure laid down in article 31 of this directive.
celkové množstvo rezíduí antibiotických látok nemôže prekročiť hodnotu stanovenú v súlade s postupom uvedeným v článku 31 tejto smernice.
on termination of participation , the confidentiality duties laid down in article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
on termination of participation , the confidentiality duties laid down in article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
the government had come down on the side of environmentalists and issued a call for tenders for alternative routes, and therefore construction should not simply continue on the basis of previous plans.
the government had come down on the side of environmentalists and issued a call for tenders for alternative routes, and therefore construction should not simply continue on the basis of previous plans.
the opinion shall be delivered by the majority laid down in article 148 (2) of the treaty in the case of decisions which the council is required to adopt on a proposal from the commission.
názor sa vyjadruje na základe rozhodnutia väčšiny uvedenej v článku 148, odseku 2, zmluvy pre prijímanie rozhodnutí, ktoré je rada oprávnená prijať na návrh komisie.