Hai cercato la traduzione di macroscopique da Francese a Slovacco

hématurie macroscopique non explorée
s nepreskúmanou makroskopickou hematúriou

une hématurie macroscopique non explorée
nepreskúmanou makroskopickou hematúriou

autopsie à l'échelle macroscopique
nekroptické makroskopické vyšetrenie

2 avec une maladie résiduelle macroscopique
2 s výrazným reziduálnym ochorením.

2 avec ou sans maladie résiduelle macroscopique
2 s výrazným reziduálnym ochorením alebo bez neho.

stations de travail ou accessoires pour autopsie macroscopique
pitevné laboratórne pracovné stanice alebo príslušenstvo

hématurie macroscopique non explorée (voir rubrique 4.4).
nepreskúmaná makroskopická hematúria (pozri časť 4.4)

toute hématurie macroscopique doit être explorée avant le début du traitement.
pred začatím liečby treba vyšetriť akúkoľvek makroskopickú hematúriu.

s’agissant de l’aspect macroscopique, la différence est nette.
pokiaľ ide o makroskopický aspekt, jasný rozdiel spočíva vo viditeľnosti.

cancer de la vessie ou antécédents de cancer de la vessie hématurie macroscopique non explorée
prebiehajúcou rakovinou močového mechúra alebo s rakovinou močového mechúra v anamnéze s nepreskúmanou makroskopickou hematúriou

un cancer de la vessie ou antécédents de cancer de la vessie une hématurie macroscopique non explorée
prebiehajúcou rakovinou močového mechúra alebo s rakovinou močového mechúra v anamnéze s nepreskúmanou makroskopickou hematúriou

un cancer de la vessie ou un antécédent de cancer de la vessie une hématurie macroscopique non explorée.
aktuálnou rakovinou močového mechúra alebo s anamnézou rakoviny močového mechúra s nevyšetrenou makroskopickou hematúriou.

aucun signe macroscopique majeur d’ intolérance locale ni aucun résultat macroscopique lié au traitement n’ a été observé.
neboli pozorované žiadne makroskopické znaky lokálnej intolerancie ani žiadne makroskopické nálezy spojené s liečbou.

ces résultats étaient associés à une augmentation dose-dépendante du poids des reins et à une hypertrophie macroscopique des reins observée à toutes les doses.
tieto zistenia súviseli so zvýšením hmotnosti obličiek závislým od dávky a s makroskopickým zväčšením obličiek pozorovaným pri všetkých dávkach.

les patients doivent être avisés de consulter rapidement leur médecin si une hématurie macroscopique ou d'autres symptômes tels que la dysurie ou une miction impérieuse surviennent pendant le traitement.
pacienti by mali byť poučení, aby okamžite vyhľadali pomoc svojho lekára, ak sa počas liečby vyvinie makroskopická hematúria alebo ďalšie príznaky, ako je dyzúria alebo nutkanie na močenie.

aucune modification macroscopique significative des tissus n'a été observée, ce qui révèle que l'expérience n'a montré aucun dommage aigu.
nezistili sa žiadne celkové rozlišovacie zmeny na tkanivách, teda nepreukázalo sa akútne poškodenie vyplývajúce z experimentu.

des examens macroscopiques et histologiques complets doivent être effectués chez tous les animaus morts durant l'essai et chez les animaux survivants à l'issue de l'essai.
po skončení pokusu sa musia robiť úplné makroskopické a histologické kontroly na všetkých zvieratách, ktoré uhynú počas pokusu a na všetkých, ktoré prežijú.