Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
infection/ inflammation • sang occulte dans les selles • e
hemoglobinopatie ako talasémia alebo kosáčikovitá anémia • če
le bénéfice de visudyne dans la néovascularisation choroïdienne rétrofovéolaire occulte n’a pas été établi.
prínos lieku visudyne v prípade okultnej subfoveálnej neovaskularizácie chorioidey nebol stanovený.
il existe deux types de nvc, appelés nvc visible et nvc occulte, qui peuvent être identifiés par angiographie à la fluorescéine.
sú dva typy cnv, ktoré sa označujú ako klasická cnv a okultná cnv a možno ich určiť pomocou fluoresceínovej angiografie.
avant l’instauration du traitement par revestive, une recherche de sang occulte dans les selles doit être réalisée chez tous les enfants.
pred začatím liečby revestivom sa má vykonať u všetkých detí test na okultné krvácanie v stolici.
les anomalies biologiques étaient des élévations des taux d’amylase et de lipase, une diminution de l’hématocrite et du sang occulte dans les selles.
laboratórne abnormality zahŕňali zvýšenú amylázu a lipázu, znížený hematokrit a okultné krvácanie v stolici.
des infections intercurrentes, des épisodes inflammatoires ou traumatiques, une perte de sang occulte, une hémolyse, une intoxication grave par l'aluminium, une tn
opakované infekcie, zápalové alebo traumatické epizódy, okultné straty krvi, hemolýza,
une recherche soigneuse de tout signe de saignement, y compris de saignement occulte, doit être effectuée notamment pendant les premières semaines de traitement et/ou après gestes cardiaques invasifs ou chirurgie.
u pacientov sa musia pozorne vyhľadávať akékoľvek známky krvácania, vrátane okultného krvácania a to najmä v prvých týždňoch liečby a/alebo po invazívnom kardiologickom alebo po chirurgickom zákroku.
normal, les paramètres suivants devront être examinés puis traités, le cas échéant: • infection/ inflammation • sang occulte dans les selles e
hemoglobinopatie ako talasémia alebo kosáčikovitá anémia • če
contrairement à la première étude sur la maladie occulte qui a démontré une certaine efficacité, la deuxième étude n’a pas permis d’établir l’efficacité de visudyne.
hoci v prvej štúdii okultného ochorenia sa preukázala istá účinnosť, v druhej štúdii sa nepotvrdila.
les réserves occultes ou la présentation délibérément erronée de postes du bilan et du compte de résultat sont incompatibles avec le principe de prudence;
skryté rezervy alebo zámerné chybné vykazovanie položiek v súvahe a vo výkaze ziskov a strát sú v rozpore so zásadou obozretnosti;