Hai cercato la traduzione di pèse da Francese a Slovacco

pèse-liquide
areometer

je pèse mes mots:
tieto slová som starostlivo zvážila.

si l’adulte pèse (kg)
ak dospelý váži (kg)

le résidu ne pèse pas plus de 5,0 mg.
zvyšok neváži viac ako 5,0 mg.

le secteur de l’aviation pèse lourd.
letectvo je dôležité.

si l’enfant/adolescent pèse (kg)
ak dieťa/dospievajúci váži (kg)

cette dette pèse lourdement sur la viabilité budgétaire.
tento dlh rozhodujúcim spôsobom závisí od fiškálnej udržateľnosti.

cette charge accrue pèse particulièrement sur les plus petites entreprises.
táto zvýšená záťaž dolieha v prvom rade na menšie spoločnosti.

cette exigence pèse également sur le coût total de la sûreté aérienne.
touto požiadavkou sa takisto zvyšujú celkové náklady na bezpečnostnú ochranu letectva.

celui-ci pèse davantage sur les pme que sur les grandes entreprises.
táto skutočnosť viac zaťažuje msp ako veľké spoločnosti.

cpa 28.29.32: balances de ménage et pèse-personnes
cpa 28.29.32: osobné a kuchynské váhy

dans le cas où l’échantillon global pèse 12 kg ou moins:
v prípadoch, že hmotnosť súhrnnej vzorky je 12 kg alebo menej:

pèse-personnes, y compris les pèse-bébés; balances de ménage
osobné váhy vrátane detských váh; kuchynské váhy

grâce à ces efforts, seul un risque moyen pèse sur la viabilité à long terme des finances publiques finlandaises.
vzhľadom na tieto snahy sa zdá, že fínsko podlieha strednej úrovni rizika, pokiaľ ide o dlhodobú udržateľnosť verejných financií.

il en est résulté un processus d'éviction massive qui pèse lourdement sur les systèmes de sécurité sociale.
to viedlo k procesu vypudenia, ktorý silne zaťažoval aj systémy sociálneho zabezpečenia.

modifications de la charge administrative et réglementaire inutile qui pèse sur les pme, tant nouvelles qu'existantes;
zmeny v zbytočnom administratívnom a regulačnom zaťažení nových aj existujúcich msp;

1.4 le cese se félicite du fait que l’innovation pèse davantage dans le programme horizon 2020.
1.4 ehsv víta skutočnosť, že inovácia má v programe horizont 2020 väčšiu váhu.

modifications de la charge administrative et réglementaire inutile qui pèse sur les pme, tant nouvelles qu'existantes [3]
a.2 zmeny zbytočného administratívneho a regulačného zaťaženia pre nové aj existujúce msp [3]

l'internationalisation de l'économie et l'interpénétration croissante des chaînes de valeur accroissent la pression qui pèse sur elles.
Ďalší zdroj tlaku na ne vytvára obchodné prostredie, ktoré sa stalo cezhraničným a čoraz prepletenejšie hodnotové reťazce.