Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
insituto tecnológico de aragon, saragosse, espagne, cofinancé par le fonds européen de développement régional.
na záver odporúča systémovejšie vzťahy medzi inštitúciami vytvárajúcimi politiky, aby neustále dohliadali na regionálne siete v oblasti výskumu a inovácií.
lors de la conférence ministérielle de saragosse, plusieurs gouvernements ont montré leur intérêt pour les activités du forum européen et pour les forums et plateformes nationales.
na ministerskej konferencii v zaragoze prejavili viaceré vlády záujem o aktivity európskeho fóra a národných fór a platforiem.
1.12 le cese pourrait contribuer à la mise en œuvre des conclusions de la conférence de saragosse au moyen d'un avis sur les indicateurs de citoyenneté active.
1.12 ehsv by mohol spolupracovať pri uvádzaní záverov konferencie v zaragoze do praxe prostredníctvom stanoviska o ukazovateľoch aktívneho občianstva.
4.3 le comité appuie la décision de la conférence ministérielle de saragosse de promouvoir un projet pilote d'évaluation des politiques d'intégration.
4.3 výbor podporuje rozhodnutie prijaté na ministerskej konferencii v zaragoze o podpore pilotného projektu hodnotenia integračných stratégií.
la commissaire chargée de la politique régionale, mme hübner, a visité le pavillon de l’ue de l’expo 2008 à saragosse, le 26 juin 2008.
komisárka pre regionálnu politiku hübnerová navštívila 26. júna na svetovej výstave expo 2008 v zaragoze pavilón eÚ.
la conférence de cette année, organisée conjointement par la présidence espagnole et la commission à saragosse les 8 et 9 juin, sera consacrée aux méthodes à employer pour établir le cadre de planification et de mise en œuvre du futur rte-t.
tohtoročná konferencia, ktorú usporadúva španielske predsedníctvo spoločne s komisiou 8. – 9. júna v zaragoze, sa zameria na spôsoby, ktoré sa majú použiť pri navrhovaní budúceho plánovacieho a vykonávacieho rámca ten-t.
1.9 outre le cese, les deux membres représentant la société civile au sein du bureau du forum ont été invités à prendre part à la conférence des ministres en charge de l’immigration et de l’intégration qui s’est tenue à saragosse les 15 et 16 avril 2010.
1.9 na konferenciu ministrov pre prisťahovalectvo a integráciu, ktorá sa konala 15. a 16. apríla 2010 v zaragoze, boli okrem ehsv pozvaní aj obaja členovia, ktorí v predsedníctve fóra zastupovali občiansku spoločnosť.
