Hai cercato la traduzione di tiraillements da Francese a Slovacco

peu fréquentes : rash, rash maculopapuleux, tiraillements cutanés
menej časté: ekzantém, makulo-papilárny ekzantém, zhrubnutie pokožky

peu fréquentes: urticaire, rash, rash maculopapuleux, prurit généralisé, alopécie, tiraillements cutanés
menej časté: urtikária, ekzantém, makulo- papulózny ekzantém, celkové svrbenie, alopécia, zhrubnutie pokožky

l'ouverture des frontières, la diffusion des nouvelles technologies et les contacts directs entre de grandes masses de populations aux racines culturelles différentes suscitent bien évidemment des tiraillements et des conflits.
otváranie hraníc, rozširovanie nových komunikačných technológií a priame kontakty medzi veľkými skupinami obyvateľstva rôzneho kultúrnej príslušnosti vytvárajú určite nezhody a konflikty.

il conviendrait notamment de présenter différentes possibilités qui permettraient de supprimer les tiraillements entre les libertés fondamentales du marché intérieur d'une part et les droits fondamentaux de l'autre.
predovšetkým je potrebné ukázať rôzne alternatívy riešenia napätého vzťahu medzi slobodami na vnútornom trhu na jednej strane a základnými právami na strane druhej.

augmentation de la « lactate déshydrogénase sanguine » ou des « neutrophiles » dans les analyses de sang tiraillement de la peau
zvýšené hodnoty „krvnej laktát dehydrogenázy“ alebo neutrofilov pri krvných testoch napätie kože