Hai cercato la traduzione di vanilline da Francese a Slovacco

vanilline
vanilín

identiques à la vanilline;
totožné s vanilínom,

solution mère de vanilline (= 500 μg/ml)
vanilínový zásobný roztok (= 500 μg/ml)

cette solution contient 0,5 μg/ml de vanilline.
tento roztok obsahuje 0,5 μg/ml vanilínu.

vanilline (4-hydroxy-3-méthoxybenzaldéhyde) ≥ 98 %
vanilín (4-hydroxy-3metoxybenzaldehyd) ≥ 98 %

déterminer l’aire ou la hauteur du pic de vanilline obtenu.
stanovte plochu alebo výšku získaného vanilínového píku.

bleu brillant fcf (e133) rouge allura ac (e129) vanilline
briliantová modrá (e133) Červeň ac (e129) vanilín

sorbitan monooleate (e494) dioxyde de titane (e171) vanilline.
oxid titaničitý (e171) vanilín.

as aire ou hauteur du pic de vanilline de l’échantillon d’essai
as plocha alebo výška píku vanilínu testovacej vzorky

où cm est la masse de vanilline en mg (4.5.1).
pričom cm je hmotnosť vanilínu v mg (4.5.1).

par exemple, la source de la vanilline obtenue à partir de bois devra être mentionnée.
napríklad, ak pôjde o vanilín získaný z dreva, bude sa musieť uviesť jeho zdroj.

dÉtermination de la teneur en vanilline du beurre concentrÉ, du beurre ou de la crÈme par chromatographie liquide À haute performance
stanovenie obsahu vanilÍnu v koncentrovanom masle, masle alebo smotane vysokovÝkonnou kvapalinovou chromatografiou

dans les conditions décrites, le temps de rétention de la vanilline est d’environ 9 minutes.
v uvedených podmienkach je retenčný čas vanilínu približne 9 minút.

la méthode décrit un mode opératoire permettant la détermination quantitative de la vanilline dans le beurre, le beurre concentré ou la crème.
v tejto časti sa opisuje postup kvantitatívneho stanovenia obsahu vanilínu v koncentrovanom masle, masle alebo smotane.

arôme barbe à papa (contenant éthyl maltol, éthyl vanilline, acétoïne, dihydrocoumarines, propylène glycol),
príchuť cukrovej vaty (obsahujúca etylmaltol, etylvanilín, acetoín, dihydrokumarín, propylénglykol), draselnú soľ acesulfámu,

après dilution avec de l’eau, détermination de la teneur en vanilline par chromatographie liquide à haute performance (clhp).
po zriedení vodou stanovenie obsahu vanilínu vysokovýkonnou kvapalinovou chromatografiou (hplc).

250 g de 4 hydroxy-3 méthoxy-benzaldéhyde provenant soit de la vanille, soit de la vanilline de synthèse,
250 gramov 4-hydroxy-3-metoxybenzaldehydu získaného buď z vanilky, alebo zo syntetického vanilínu,

60 croscarmellose sodique crospovidone dioxyde de silicone xylitol cellulose microcristalline aspartam (e951) acésulfame potassique arôme vanille (vanilline et éthyle vanilline) acide tartrique stéarate de magnésium
kremičitan vápenatý sodná soľ kroskarmelózy krospovidón oxid silikónu xylitol mikrokryštalická celulóza aspartam (e951) draselná soľ acesulfamu vanilková aróma (obsahuje vanilín a etylvanilín) kyselina vínna magnéziumstearát

148 les autres composants sont: alcool, sirop de maïs à haute concentration en fructose, propylène glycol, eau purifiée, glycérol, povidone, arôme magnasweet-110 (mélange de monoammonium glycyrrhizinate et de glycérol), arôme vanille (contenant acide p-hydroxybenzoïque, p-hydroxybenzaldéhyde, acide vanillique, vanilline, tournesol, éthyl vanilline), huile de ricin polyoxyl 40 hydrogénée, arôme barbe à papa (contenant éthyl maltol, éthyl vanilline, acétoïne, dihydrocoumarines, propylène glycol), acésulfame de potassium, saccharinate de sodium, chlorure de sodium, huile de menthe, citrate de sodium, acide citrique, menthol.
etanol, tekutý hydrolyzovaný kukuričný škrob, propylénglykol, čistená voda, glycerol, povidón, glycyrizínová príchuť (zmes móniumglycyrizátu a glycerolu), vanilková príchuť (obsahujúca kyselinu p- hydroxybenzoovú, p- hydroxybenzaldehyd, kyselinu vanilínovú, vanilín, heliotrop, etylvanilín), hydrogenricínoleoylmakrogol- glycerol, príchuť cukrovej vaty (obsahujúca etylmaltol, etylvanilín, acetoín, dihydrokumarín, propylénglykol), draselná soľ acesulfámu, sodná soľ sacharínu, chlorid sodný, silica mäty piepornej, trinátriumcitrát, kyselina citrónová, mentol.