Hai cercato la traduzione di artificiellement da Francese a Sloveno

isotopes stables séparés artificiellement.
umetno ločeni stabilni izotopi.

séché (au soleil ou artificiellement)
sušeno (naravno ali umetno)

spécimens d'espèces végétales reproduits artificiellement
umetno razmnoženi osebki rastlinskih vrst

les fleurs coupées de plantes reproduites artificiellement.
rezanega cvetja umetno razmnoženih rastlin.

spÉcimens nÉs et ÉlevÉs en captivitÉ ou reproduits artificiellement
osebki, rojeni in gojeni v ujetništvu, ter umetno razmnoženi osebki

b) spécimens d'espèces végétales reproduits artificiellement;
(b) umetno razmnožene osebke rastlinskih vrst;

spÉcimens nÉs et ÉlevÉs en captivitÉ et spÉcimens reproduits artificiellement
osebki, rojeni in gojeni v ujetniŠtvu, ter umetno razmnoŽeni osebki

2) les spécimens d'espèces végétales reproduits artificiellement;
2. umetno razmnožene osebke rastlinskih vrst;

facilement identifiables comme étant des spécimens reproduits artificiellement, et
takoj prepoznavni kot umetno razmnoženi osebki in

2) les spécimens reproduits artificiellement de cultivars de euphorbia trigona;
2) umetno razmnoženih osebkov kultivarjev euphorbia trigona;

les entreprises ne devraient pas le cloisonner artificiellement, au détriment des destinataires de services.
podjetja ga ne bi smela ločevati na umeten način v škodo uporabnikov storitev.

les fruits et leurs parties et produits provenant de plantes reproduites artificiellement du genre vanilla.
plodov ter delov in izdelkov iz plodov umetno razmnoženih rastlin iz rodu vanilla.

la calcitonine de saumon est soit extraite du saumon soit synthétique (produite artificiellement).
ker je lososov kalcitonin v uporabi že dolgo časa, je podjetje predstavilo podatke, ki kažejo, da so zdravilo forcaltonin primerjali s sintetičnim lososovim kalcitoninom.

alors que les uns sont extraits de graines oléagineuses, les autres sont obtenus artificiellement par réactions chimiques.
medtem ko se prvi pridobivajo iz oljnic, se drugi umetno proizvajajo s kemičnimi reakcijami.

ce processus déterminé par le marché est sain et les clusters qui ne fonctionnent pas ne devraient pas être maintenus en vie artificiellement.
to je zdrav tržno pogojen proces, zato neuspešnih grozdov ne bi smeli umetno ohranjati pri življenju.

a) aux spécimens nés et élevés en captivité ou reproduits artificiellement conformément aux articles 24, 25 et 26;
(a) osebke, rojene in gojene v ujetništvu ali umetno razmnožene skladno s členi 24, 25 in 26;

les paiements et les activités ne peuvent être artificiellement scindés ou regroupés pour échapper à l'application de la présente directive.
plačila in dejavnosti se ne smejo umetno ločevati ali združevati z namenom izogibanja uporabi te direktive.

en fait, aucun élément ne permet d’avancer que les prix de vente intérieurs taïwanais sont maintenus à un niveau artificiellement bas.
ni dokaza, na podlagi katerega bi lahko trdili, da so tajvanske prodajne cene na notranjem trgu umetno nizke.

2. les bois provenant d'arbres ayant poussé dans des plantations monospécifiques sont considérés comme reproduits artificiellement conformément au paragraphe 1.
2. Šteje se, da je les dreves, gojenih v monokulturnih nasadih, umetno razmnožen v skladu z odstavkom 1.

__________ instrument synthétique : un instrument financier reconstitué artificiellement en réunissant deux instruments ou davantage dans l' objectif de reproduire le cash
▼m2 namenski portfelj namenske naložbe na strani sredstev v bilanci stanja kot nasprotni sklad , ki zajema vrednostne papirje , lastniške instrumente , vezane depozite in tekoče račune , udeležbe in / ali naložbe v hčerinske družbe .