Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
3.2.2 dans les domaines de la science et de la recherche, les progrès en astronomie et en recherche planétaire sont manifestes.
3.2.2 v znanosti in raziskavah je opazen napredek pri raziskavah na področju astronomije in planetov.
les données provenant des satellites scientifiques européens ont par ailleurs permis certaines des avancées scientifiques les plus significatives des dernières décennies dans le domaine des sciences de la terre et de l’astronomie.
poleg tega so podatki evropskih znanstvenih satelitov pripomogli k nekaterim najpomembnejšim znanstvenim prebojem na področju ved o zemlji in astronomije v zadnjih desetletjih.
la partie interne de la pièce représente une allégorie de la naissance des étoiles et des planètes, ainsi que plusieurs instruments d’ astronomie.
v jedru kovanca je upodobljena alegorija rojstva zvezd in planetov ter več astronomskih instrumentov.
%1 & #160;: observatoires nationaux d'astronomie optique et aura [gratuit pour une utilisation non commerciale]
% 1: national optical astronomy observatories in aura [prosto za nekomercialno uporabo]
les problèmes techniques liés à la conservation de gros volumes de données ne sont toujours pas résolus, notamment dans des disciplines telles que l’astronomie et les sciences de la terre, dont les travaux portent sur des conditions qui changent constamment.
tehnična zagata, ki jo predstavlja arhiviranje velikih količin podatkov, še vedno ni razrešena, zlasti na področjih kot astronomija in geologija, ki preučujeta stalno spreminjajoče se razmere.
les données provenant des sondes et des satellites scientifiques européens ont par ailleurs permis certaines des avancées scientifiques les plus significatives des dernières décennies dans le domaine des sciences de la terre, de la physique fondamentale, de l'astronomie et de la planétologie.
poleg tega so podatki evropskih znanstvenih satelitov in sond pripomogli k nekaterim najpomembnejšim znanstvenim dosežkom na področju ved o zemlji, temeljne fizike, astronomije in planetologije v zadnjih desetletjih.
tous les dispositifs fonctionnant au moyen des ondes radio utilisent le spectre radioélectrique pour transmettre ou recevoir des informations, et l’augmentation du nombre d’applications utilisant le spectre a donné lieu à une demande croissante qu’il est difficile de satisfaire dans les conditions de gestion imposées par les réglementations très strictes actuellement en vigueur. le spectre est considéré comme une ressource rare. la disponibilité du spectre radioélectrique est vitale, non seulement pour la téléphonie mobile, la diffusion des médias et l’accès internet sans fil, mais aussi pour de nombreuses autres applications, comme les prévisions météorologiques, l’astronomie, la sécurité aérienne et maritime. elle est également essentielle pour assurer des services d’intérêt public de première importance, comme la sécurité et la défense, ainsi que pour divers appareils de la vie quotidienne, tels que les télécommandes et les prothèses auditives. la demande exercée sur le spectre radioélectrique augmente très fortement.
vse radijske naprave uporabljajo za oddajanje ali sprejemanje informacij radijski spekter in ker število aplikacij, ki uporabljajo spekter, narašča, je vedno večjim potrebam težko zadostiti v okviru trenutnih nefleksibilnih predpisov upravljanja. razpoložljivost spektra velja za redek vir. spekter je bistvenega pomena ne le za mobilno telefonijo, razširjenost medijev in brezžični dostop do interneta, ampak tudi za številne druge aplikacije, npr. napovedovanje vremena, astronomijo ter zračno in pomorsko varnost. bistvenega pomena je tudi, ko gre za storitve, ki služijo javnemu interesu, kot sta npr. varnost in obramba, ter za uporabo vsakdanjih naprav, kot so na primer daljinski upravljalniki in slušni aparati. potrebe po radijskem spektru so se izjemno povečale.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: