Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ces quatre dernières années, les recommandations annuelles par pays formulées par la commission ont servi de boussole pour sortir de la crise et retrouver la voie de la croissance.
v zadnjih štirih letih so se letna priporočila za posamezne države, ki jih predlaga komisija, uporabljala kot vodilo za izhod iz krize in ponovni zagon rasti.
la charte, en quelque sorte la boussole de toutes les politiques de l'ue, édicte un petit nombre de règles contraignantes qui protègent les citoyens.
listina, ki je kompas vseh politik eu, zagotavlja zavezujoče jedro pravil, ki varujejo državljane.
la commission a aussi confirmé son intention de présenter un pilier européen des droits sociaux, qui s’appuierait sur l’acquis existant et servirait de boussole au processus global de convergence.
komisija je tudi potrdila svojo namero, da predlaga evropsko osnovno raven socialnih pravic, ki bi izhajala iz obstoječega „pravnega reda“ in služila kot kompas za skupni proces konvergence.
instruments et appareils de géodésie, de topographie, d'arpentage, de nivellement, de photogrammétrie, d'hydrographie, d'océanographie, d'hydrologie, de météorologie ou de géophysique, à l'exclusion des boussoles; télémètres
geodetski (tudi fotogrametrijski), hidrografski, oceanografski, hidrološki, meteorološki ali geofizikalni instrumenti in aparati, razen kompasov; daljinomeri