Hai cercato la traduzione di butyrique da Francese a Sloveno

butyrique
maslena kislina

graisse butyrique 5,8
mlečna maščoba 5,8

ester éthylique de l’acide butyrique
etil ester maslene kisline

prélever une quantité appropriée de graisse butyrique.
zberite primerno količino maslene maščobe.

pas plus de 0,1 %, exprimés en acide butyrique
ne več kakor 0,1 %, računano kot butirna kislina

acide 4-[(2-carboxyéthyl)amino]butyrique
4-[(2-karboksetii)amino]maslena kislina

contenir au minimum 96 % de matière grasse butyrique,
vsebovati najmanj 96 % mlečne maščobe;

0,82 un coefficient correcteur pour la teneur en graisse butyrique du beurre
0,82 korekcijski faktor za vsebnost maslene maščobe v maslu

ester éthylique de l’acide butyrique et triglycérides de l’acide énanthique
etil ester maslene kisline in trigliceridi heptanojske kisline

teneur limite minimum indiquée de la graisse butyrique en triheptanoate = 11 kg/t
najmanjša mejna vrednost, določena za trienantoat v masleni maščobi = 11 kg/t.

considérant que, par ailleurs, il convient de prévoir un taux de matière grasse butyrique suffisamment élevé;
ker je treba določiti dovolj visoko vsebnost mlečne maščobe;

acides mono-, di- ou trichloroacétique, propionique, butyrique, valérique, leurs sels et esters
mono-, di- ali triklorocetne kisline, propionska, butanojska (maslena), pentanojeve kisline, njihove soli in estri

informations supplÉmentaires: analyse statistique des rÉsultats de la dÉtermination de la teneur de la graisse butyrique en triheptanoate par analyse des triglycÉrides
dodatni podatki: statistiČna analiza rezultatov doloČitve trienantoata v masleni maŠČobi z analizo trigliceridov.

la concentration en acide butyrique 3 oh ne doit pas dépasser 10 milligrammes par kilogramme de matière sèche d'ovoproduit non modifié;
koncentracija 3 oh-maslene kisline ne sme presegati 10 mg/kg v suhi snovi nemodificiranega jajčnega proizvoda;

compte tenu de ses teneurs en protéines, lactose et graisse butyrique qui diffèrent très sensiblement de celles du lactosérum en poudre le produit est exclu du code nc 0404 10.
ker je vsebnost laktoze, beljakovin in mlečne maščobe v izdelku bistveno drugačna od njihove vsebnosti v sirotki v prahu, je izdelek izključen iz tarifne oznake kn 0404 10

produits ayant la structure physique, le goût typique et la composition chimique qualitative du beurre, mais contenant seulement de 75 à 80 % de matière grasse butyrique
5 proizvodi, ki imajo enako fizikalno zgradbo, tipičen okus in podobno kemično sestavo kot maslo, vendar vsebujejo le od 75 do 80 % mlečnih maščob

la matière grasse butyrique est dissoute dans de l’essence minérale légère et l’absorbance est mesurée à 440 nm.
maslena maščoba se raztopi v petroletru, absorbanca pa se meri pri 440 nm.

-avoir une teneur minimale en poids de matière grasse butyrique de 82% et une teneur maximale en poids de 16% d'eau,
-minimalna vsebnost maslene mlečne maščobe 82 utežnih odstotkov in maksimalna vsebnost vode utežnih odstotkov,

c’est un agoniste des récepteurs de l’acide gamma- amino butyrique (gaba), ce qui signifie qu’ il se fixe aux récepteurs du neurotransmetteur gaba et qu’il les active.
je agonist receptorjev gama-aminomaslene kisline (gaba), kar pomeni, da se veže na receptorje za živčne prenašalce gaba in jih aktivira.