Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dans le cas de sociétés de placement en commandite simple, l’un des commanditaires au moins doit être constitué en société en irlande.
v primeru investicijskih komanditnih družb mora biti vsaj en komplementar registriran na irskem.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le reste des revenus, attribués aux commanditaires, est imposé avant attribution au niveau de la commandite selon les règles applicables aux sociétés de capitaux.
preostali dohodek komanditistov se prvotno obdavči po stopnji družbe na podlagi pravil za podjetja.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la directive sur les travailleuses enceintes prévoyant uniquement certaines exigences minimales en matière de protection, les États membres sont libres d’appliquer des règles plus favorables au bénéfice des mères commanditaires
ker direktiva o nosečih delavkah določa le nekatere minimalne zahteve na področju varnosti, lahko države članice uporabljajo ugodnejše predpise v prid mater naročnic
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'union internationale des transports routiers a adopté des lignes directrices volontaires en matière de sûreté pour les exploitants d'entreprise, les chauffeurs et les commanditaires.
krovna mednarodna organizacija, mednarodno združenje cestnih prevoznikov (iru), je sprejela varnostne smernice za vodje podjetij, voznike in pošiljatelje blaga.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il était donc important d’avoir un manuel spécifique au domaine de la sécurité routière pour aider les commanditaires des campagnes de communication à améliorer l’efficacité de leurs futures campagnes.
zato so kratke in jedrnate informacije o najboljših praksah pri oblikovanju, izvajanju in
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les sociétés de droit belge dénommées «société anonyme» «naamloze vennootschap», «société en commandite par actions»/«commanditaire vennootschap op aandelen», «société privée à responsabilité limitée»/«besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid», ainsi que les entités de droit public qui opèrent sous le régime du droit privé;
družbe po belgijski zakonodaji: "société anonyme"/"naamloze vennootschap", "société en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen", "société privée responsabilité limitée"/"besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" in tista telesa javnega prava, ki delujejo po zasebnem pravu;
Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta