Hai cercato la traduzione di crédits budgétaires da Francese a Sloveno

crédits budgétaires
proračunska sredstva

ii.3. crédits budgétaires
ii.3 proračunska sredstva

types de crÉdits budgÉtaires
vrste odobrenih proraČunskih sredstev

1. principes, structures et crédits budgétaires
1. proračunska načela, struktura in odobritve

de futurs crÉdits budgÉtaires seront-ils nÉcessaires?
ali bo treba odobrena proraČunska sredstva vnesti v prihodnje proraČune?

la commission est responsable de la gestion des crédits budgétaires.
za upravljanje odobrenih proračunskih sredstev je pristojna komisija.

montant national des crédits budgétaires (engagements): 150 millions eur
letni znesek proračunskih sredstev (obveznosti): 150 milijonov eur

1.prêts sur crédits budgétaires -21532468 09 -17351707 43 -
1.posojila, odobrena iz proračuna -21532468 09 -17351707 43 -

les gal dépensent les crédits budgétaires alloués par l’ue en subventionnant des projets.
las porabljajo proračun eu z dodeljevanjem donacijza projekte.

faciliter, dans la mesure du possible, l'effet multiplicateur des crédits budgétaires;
kadar koli je mogoče, olajšanje uporabe finančnega vzvoda pri zagotavljanju proračunskih sredstev,

-les recettes provenant de la restitution des sommes payées indûment sur les crédits budgétaires.
-prihodek iz povračila pomotoma plačanih zneskov iz dodeljenih proračunskih sredstev.

tous les crédits budgétaires font l’objet de subdélégations formelles en vertu des règlements financiers.
razdelitev proračuna je predmet formalnih poddelitev na podlagi finančnih uredb.

de l'adoption des modifications concernant les crédits budgétaires alloués aux démonstrateurs technologiques intégrés;
sprejetje sprememb dodelitve proračunskih sredstev itd;

les montants des provisionnements devraient être compatibles avec les crédits budgétaires inscrits dans le cadre financier pluriannuel.
zneski bi morali biti skladni z odobrenimi proračunskimi sredstvi iz večletnega finančnega okvira.

une opération est effectuée conformément aux lois et règlements applicables en la matière et les crédits budgétaires nécessaires sont disponibles.
poslovni dogodek je v skladu z veljavnimi zakoni in drugimipredpisi in se krije iz proračunskih sredstev

en octobre 2008, l’autorité budgétaire a octroyé des crédits budgétaires de 55 millions d’euros pour 2009.
proračunski organ je oktobra 2008 odobril dodelitev sredstev v višini 55 milijonov eur iz proračuna za leto 2009.

les frais de réunion sont remboursés dans les limites des crédits budgétaires annuels alloués au groupe par les services compétents de la commission.
stroški zasedanj se povrnejo v mejah letnih dodelitev, ki jih določijo pristojne službe komisije.

2. le directeur doit utiliser les crédits budgétaires conformément aux principes de bonne gestion financière visés à l’article 6.
2. direktor mora proračunska sredstva uporabiti v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja iz člena 6.

sous réserve de la disponibilité de crédits budgétaires, la commission peut décider de poursuivre en 2004 et 2005 les essais et analyses prévus en annexe.
komisija lahko na podlagi razpoložljivih proračunskih sredstev sklene, da se poskusi in testiranje, predvideni v prilogi, nadaljujejo v letih 2004 in 2005.

33. invite la commission à prévoir des crédits budgétaires suffisants pour assurer la promotion et le suivi du processus de sana'a;
33. poziva komisijo, naj predvidi zadostna proračunska sredstva za podporo in nadaljevanje procesa iz sane;