Hai cercato la traduzione di déclarations faites par écrit da Francese a Sloveno

a. déclarations faites par écrit
a. pisne deklaracije

ces déclarations sont faites par écrit.
te izjave so pisne.

ces deux déclarations sont faites chaque année par écrit.
obe izjavi se enkrat na leto odda pisno.

déclarations faites par les parties contractantes
izjave pogodbenic

ces déclarations sont faites chaque année par écrit et rendues publiques.
te izjave se vsako leto objavijo v pisni obliki. sl

les déclarations sont exactes et complètes, faites par écrit et actualisées si nécessaire.
izjave so natančne in izčrpne ter se podajo pisno, posodobijo pa se vsakič, ko je to potrebno.

les déclarations effectuées par écrit doivent être signées.
deklaracije v pisni obliki so podpisane.

déclaration faite par écrit
pisna deklaracija

l'avertissement par écrit;
pisno opozorilo;

des déclarations ont été faites par la de, l’it et la pl.
takšne izjave so vložile de, it in pl.

déclaration en douane par écrit
pisne carinske deklaracije

des déclarations sont également faites par la présidence et par le haut représentant.
„sklepi“ ali „izjave“ sveta. izjave lahko predložita tudi predsedstvo ali visoki predstavnik.

cette communication se fait par écrit.
razkritje se izvede pisno.

ces déclarations sont faites par écrit et sont rendues publiques. les membres des comités scientifiques font des déclarations chaque année.
te izjave so pisne in javno dostopne. Člani znanstvenih odborov dajo izjave vsako leto.

h) les déclarations faites par le stockeur en cas de divergences ou de discordances;
(h) izjave skladiščnika o tem, kje so neskladja ali razlike;

1. les demandes de remboursement sont faites par écrit et accompagnées de justificatifs des frais remboursables.
1. zaprosila za nadomestilo morajo biti predloženi v pisni obliki in jim morajo biti priložena listinska dokazila o povračljivih stroških.

déclaration et accord doivent être consignés par écrit.
izjava ali dogovor sta v pisni obliki.

les notifications prévues au paragraphe 2 sont faites par écrit aux points de contact établis à l'appendice 11.
uradna obvestila v skladu z odstavkom 2 se sestavijo v pisni obliki in predložijo kontaktnim točkam iz dodatka 11.

le cese prend acte des déclarations faites par la commission pour confirmer son attachement à une vision équilibrée concernant ces normes.
eeso pozdravlja izjave komisije, da bo potrdila svojo zavezo k uravnoteženemu stališču o teh standardih.

2. les déclarations sont faites par écrit. elles doivent parvenir à l'autorité compétente au moins 48 heures avant le jour du déroulement de l'opération.
2. uradna obvestila se vložijo v pisni obliki in jih mora pristojni organ prejeti vsaj 48 ur pred dnem, ko se izvede postopek.