Hai cercato la traduzione di déperditions da Francese a Sloveno

déperditions de chaleur évitées (kw):
zmanjšana toplotna izguba (kw):

déperditions de chaleur et dimensionnement du système de chauffage
toplotna izguba ter izbira velikosti sistema za ogrevanje

d) efficacité et réduction des déperditions en matière de t&d;
d) učinkovitost pri prenosu in distribuciji ter zmanjševanje izgub;

les problèmes de qualité des bâtiments entraînent fréquemment des déperditions de chaleur ou de froid.
stavbe zaradi slabe kakovosti pogosto izgubljajo toploto ali hlad.

les déperditions par les murs, les toitset les sols représentent en général plus de 70 % des déperditions de chaleur totales.
izguba toplote skozi stene,streho in tla na splošno znaša več kot 70 % skupne izgube toplote. izkoristite priložnost zaobnovo, da izboljšate energetsko učinkovitost vašega doma.odmaknite hladilnikod štedilnika ali grelca, da zaradi toplote ne bi deloval s pretirano močjo. redno ga odmrzujte.

les déperditions par les murs, l es toits et les sols représentent en général plus de 70 % des déperditions de chaleur totales.
izguba toplote skozi stene, streho in tla na splošno znaša več kot 70 % skupne izgube toplote. izkoristite priložnost za obnovo, da izboljšate energet- sko učinkovitost vašega doma.

0,97 est un coefficient prenant en compte les déperditions d’énergie dues aux résidus d’incinération et au rayonnement.
0,97 je faktor, ki predstavlja energetske izgube zaradi usedlin iz pepela in sevanja.

si le consommateur suit vos conseils, il conviendra ensuite de dimensionner le système en fonction des déperditions de chaleur et de l’apport solaire évités.
Če kupec sprejme vaša priporočila, mora biti velikost sistema prilagojena manjši toplotni izgubi in manjšemu segrevanju s sončno energijo.

la peau épaisse des reptiles fait qu'ils sont mieux protégés contre les déperditions d'eau que les amphibiens, dont la peau est plus perméable.
debela koža je prilagoditev, s katero so plazilci bolje zaščiteni pred izgubo vode, ki se pojavlja pri prepustni koži dvoživk.

le rendement moyen de production d’électricité/gaz ainsi que les déperditions sur le réseau électrique et les pertes de distribution doivent entrer en ligne de compte.
pri izračunu je treba uporabiti povprečno učinkovitost proizvodnje električne energije/plina ter izgube energije v omrežju ali plina pri distribuciji.

les déperditions d’énergie pendant son transport peuvent être réduites en utilisant du courant continu pour le transport sur longue distance, plus approprié que le courant alternatif qui convient mieux aux trajets plus courts.
izgube pri transportu energije se lahko zmanjšajo s prehodom na enosmerni tok za transport na velike razdalje, namesto dvosmernega toka, ki je bolj primeren za krajše povezave.

y compris les déperditions de chaleur inévitables et la chaleur «dont la demande n’est pas économiquement justifiable» produite par l’unité de cogénération.
vključno z neizogibno izgubo toplotne energije ter toploto, ki jo proizvede naprava za soproizvodnjo in za katero povpraševanje ni ekonomsko opravičljivo.

la déperdition thermique dans le bâtiment doit être calculée conformément aux pratiques nationales ou à l’aide d’un programme informatique adéquat validé, fondé sur la norme européenne en 832 relative au calcul des déperditions thermiques.
toplotna izguba zgradbe se izračuna v skladu z nacionalno prakso ali z uporabo ustreznega potrjenega računalniškega programa na podlagi en 832, evropskega standarda za izračunavanje toplotne izgube.

la clairance systémique a diminué après des administrations itératives en raison d’une réduction de la clairance sous la médiation des récepteurs de cd52 (c.-à-d. résultant de la déperdition des récepteurs de cd52 à la périphérie).
sistemski očistek se je z večkratno uporabo zmanjševal zaradi zmanjšanja receptorsko posredovanega očistka (t.j. upada receptorjev cd52 na periferiji).