Hai cercato la traduzione di galvanisation da Francese a Sloveno

chaîne de galvanisation
linija za galvanizacijo

(42) la troisième partie intéressée, edelchemie, attire l’attention sur le marché domestique. cette entreprise a développé sa propre technologie pour le traitement de déchets issus d’entreprises de galvanisation et de procédés photographiques ("éco-option") et pour la récupération de matériaux de valeur parmi ces déchets (entre autres, des métaux précieux et de l’obsidienne). les mesures en faveur d’avr infligeraient non seulement un préjudice professionnel à cette entreprise mais freineraient également les développements technologiques. les observations d’edelchemie concernent avr nuts, avr chemie et ses prédécesseurs jusqu’en 1963; des informations sur la politique néerlandaise en matière de déchets dangereux appliquée pendant toutes ces années sont fournies.
(42) tretja zainteresirana stranka, edelchemie, je bila zaskrbljena zaradi domačega trga. razvila je svojo tehnologijo za obdelavo fotografskih in galvanskih odpadkov (možnost eko) in predelavo koristnih materialov iz teh odpadkov (vključno s plemenitimi kovinami in obsidianom). ukrepi pomoči za podjetje avr ne bi le škodili njenemu poslovanju, temveč bi tudi zavrli tehnološki razvoj. pripombe edelchemie zadevajo avr nuts, avr chemie in njegove predhodnike od leta 1963, pri čemer so navedeni podrobni podatki o nizozemski politiki na področju nevarnih odpadkov v teh letih.