Hai cercato la traduzione di geant da Francese a Sloveno

cependant,le début del’année 2009a¾été marquéparunchangementd’attitudeencoura-geant ducôté géorgien.
vendarje v‹začet-kuleta2009prišlodospodbudnespremembev‹odnosuna gruzijski strani.

‡ en ïvaluant et en testant le rendement et les rïsultats, en les adaptant et en les prolon-geant;
‡ zasnova novic daphne je bila preoblikovana za uporabo v obliki redne elektronske kore-spondence z vsemi organizacijami udele™enkami v programu daphne.

des efforts seront déployés pour améliorer les liens entre les réseaux nationaux de recherche et d'éducation des pays partenaires et le réseau geant.
potekala naj bi prizadevanja za izboljšanje povezav med nacionalnimi raziskovalnimi in izobraževalnimi omrežji partnerskih držav ter omrežjem gÉant.

modernisation du réseau général de recherche et d’innovation (geant) et intégration des réseaux de services publics européens.
nadgradnjo hrbteničnega omrežja za raziskave in inovacije (geant) ter integracijo evropskih omrežij javnih storitev.

il existe de bons exemples de coopération efficace entre les États membres, la ce, les organismes intergouvernementaux de recherche et les pays tiers pour développer les infrastructures de recherche (par exemple geoss et geant).
obstajajo dobri primeri učinkovitega sodelovanja med državami članicami, es, medvladnimi raziskovalnimi organizacijami in tretjimi državami za razvoj raziskovalnih infrastruktur (npr. geoss, geant).

h. considérant que les réseaux de communications électroniques à grande vitesse et à forte capacité et les autres outils et infrastructures dans les technologies de l'information et de la communication modifient la manière dont les chercheurs communiquent, coopèrent et innovent et qu'il est donc nécessaire d'octroyer un financement communautaire permanent et adéquat aux infrastructures du réseau de recherche dans le cadre du projet geant,
h. ker komunikacijska omrežja visoke hitrosti in visoke zmogljivosti ter druga orodja in infrastrukture informacijske in komunikacijske tehnologije spreminjajo način sporazumevanja, sodelovanja in inovativnost raziskovalcev, zato je treba zagotoviti stalno in zadostno podporo skupnosti za raziskovalne omrežne infrastrukture v okviru projekta geant,