Hai cercato la traduzione di hémodynamiques da Francese a Sloveno

effets hémodynamiques
hemodinamični učinki

conditions hémodynamiques instables
nestabilnimi hemodinamskimi stanji;

résultats sur les critères hémodynamiques
hemodinamski opazovani dogodki

patients présentant des conditions hémodynamiques instables
bolniki z nestabilnimi hemodinamskimi stanji.

les paramètres hémodynamiques ont été mesurés chez 17 patients.
hemodinamske kazalce so merili pri 17 bolnikih.

les paramètres hémodynamiques ont été évalués seulement dans la première étude.
invazivne hemodinamske parametre so ocenjevali samo v prvi študiji.

les symptômes respiratoires et hémodynamiques doivent être traités de manière symptomatique.
dihalne in hemodinamične simptome je potrebno zdraviti simptomatično.

les paramètres hémodynamiques ont été évalués dans l’ étude stride-1.
v stride- 1 so ocenjevali hemodinamične parametre.

ces résultats ont été conformes aux améliorations observées au niveau des autres paramètres hémodynamiques.
ti izsledki so bili v skladu z izboljšanji drugih hemodinamskih parametrov.

les paramètres hémodynamiques invasifs ont été mesurés au début et après 12 semaines de traitements.
invazivni hemodinamični dejavniki so bili ocenjeni na začetku in po 12 tednih zdravljenja.

ramipril ne doit pas être utilisé chez les patients présentant des états d’ hypotension ou hémodynamiques instables.
odbor chmp se je strinjal z vključitvijo sedme kontraindikacije: ramipril se ne sme uporabljati pri bolnikih s hipotenzijsko ali hemodinamično nestabilnimi stanji.

le suivi de la perméabilité des voies aériennes et une gestion adéquate de la ventilation et des paramètres hémodynamiques sont généralement suffisants.
običajno zadošča skrb za prehodnost dihalnih poti in zagotavljanje podpore dihanju in hemodinamiki.

ces résultats ont été conformes aux améliorations observées au niveau des autres paramètres hémodynamiques (voir tableau 5).
ti izsledki so bili v skladu z izboljšanjem drugih hemodinamskih parametrov (glejte preglednico 5).

23/ 26 changements hémodynamiques risquent de se produire plus rapidement qu’ avec d’ autres anesthésiques volatiles.
med sevofluransko anestezijo je treba arterijski krvni tlak spremljati v kratkih presledkih.

ceci garantit des conditions hémodynamiques optimales et une diurèse importante, en particulier après la perfusion, permettant une élimination rapide des résidus de beromun.
pripravljene moramo imeti tekočine za povečanje volumna (kristaloidne in

page 2/ 3 • ramipril ne doit pas être utilisé chez les patients présentant des états d’ hypotension ou hémodynamiques instables.
4. 3 kontraindikacije

les effets sur l’uricémie sont imputables aux modifications hémodynamiques rénales réversibles qui surviennent en réponse aux effets du tolvaptan sur l’osmolalité urinaire et peuvent être cliniquement significatifs.
učinke na sečno kislino v serumu so pripisali reverzibilnim ledvičnim hemodinamičnim spremembam, ki so se pojavile kot odgovor na vpliv tolvaptana na osmolalnost urina, in so morda klinično pomembne.

l’amélioration de ces paramètres hémodynamiques par rapport aux valeurs à l’inclusion était du même ordre de grandeur avec ou sans administration concomitante d’époprosténol.
ta izboljšanja hemodinamskih kazalcev glede na izhodiščno vrednost so bila podobna, ne glede na to, ali so bolniki sočasno prejemali epoprostenol ali ne.

le riociguat rétablit la voie no-sgc-gmpc, entrainant une amélioration significative des paramètres hémodynamiques vasculaires pulmonaires et à une augmentation de la capacité à l’effort.
riociguat ponovno vzpostavi pot no-sgc-cgmp, kar pomembno izboljša pljučno-žilno hemodinamiko in poveča telesno zmogljivost.

les variations hémodynamiques observées sont en faveur d’une réponse aiguë, avec effet préférentiel de l’iloprost sur la circulation pulmonaire lorsqu’il est administré par voie inhalée.
opazovani akutni hemodinamični odziv kaže, da je učinek na pljučno žilje po inhaliranju boljši.