Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on opère une interpolation mathématique pour calculer les coefficients de réponse intermédiaires des tg absents du mélange.
takojšnje odzivne faktorje trigliceridov, ki jih v mešanici ni, je mogoče izračunati z matematično interpolacijo.
le logiciel d'interpolation à source ouverte qui est au cœur de ce projet est relié au monde extérieur par des services web.
osrednja točka tega projekta je odprtokodna programska oprema za interpolacijo, ki se z zunanjim svetom povezuje prek spletnih storitev.
liste de codes identifiant les méthodes d'interpolation qui peuvent être utilisées pour évaluer les couvertures d'ortho-images.
seznam kod, ki označujejo interpolacijske metode, ki se lahko uporabljajo za vrednotenje podatkovnih slojev ortofota.
Évaluation approximative du tonnage et de la teneur, basée essentiellement sur les informations fournies par les forages, ainsi que sur la corrélation et l'interpolation des sections minéralisées découvertes.
groba ocena tonaže in razreda, ki temelji predvsem na informacijah, dobljenih iz vrtin, na podlagi povezave in interpolacije mineraliziranih delov, ki se sekajo.
pour les instruments utilisant les unités de masse du système impérial visées ci-dessus les exigences essentielles applicables et définies ci-après sont converties dans ces unités par simple interpolation.
za tehtnice, ki uporabljajo zgoraj omenjene imperialne enote mase, je treba ustrezne bistvene zahteve, ki so določene spodaj, pretvoriti v omenjene imperialne enote s pomočjo linearne interpolacije.
par l'application de méthodes dites d'«interpolation», cette carte montre ce qui se passe entre les lieux de mesure et donne donc une idée plus précise.
ta zemljevid s pomočjo t. i. „interpolacijskih“ metod prikazuje dogajanje med različnimi točkami merjenja in tako omogoča jasnejši opis stanja.
4 pour déterminer la pondération de risque des tranches pour lesquelles l'échéance est comprise entre 1 et 5 ans, les établissements utilisent une interpolation linéaire entre les pondérations de risque applicables à des échéances respectives de un et cinq ans, conformément au tableau 2.
4 za določitev uteži tveganja za tranše z zapadlostjo od 1 do 5 let institucije uporabijo linearno interpolacijo med utežmi tveganja, ki se uporabljajo za zapadlosti enega oziroma petih let v skladu z razpredelnico 2.
la concentration du traceur dans l’échantillon donnant le résultat le plus faible est utilisée par interpolation entre 480,9 mg/kg et 345,9 mg/kg.
koncentracija sledila v vzorcu, s katero se doseže najnižji rezultat, se uporabi v zvezi z interpolacijo med 480,9 mg/kg in 345,9 mg/kg.
