Hai cercato la traduzione di minuit da Francese a Sloveno

minuit
polnoč

minuit à karelianame
polnoč v karelijiname

entre 22 h 00 et minuit
med 22.00 in 24.00

troisième période (après minuit)
tretja izmena (00: 00 - 08: 00)

le concours sera ouvert jusqu'au 25 novembre à minuit hec.
natečaj bo potekal do 25. novembra do polnoči po srednjeevropskem času.

les candidatures doivent être envoyées au plus tard le 4 juin 2009, à minuit.
prijave je treba poslati najkasneje do polnoči 4. junija 2009.

les candidatures doivent être envoyées au plus tard le 06.05.2009 à minuit.
prijave je treba poslati najkasneje do polnoči 6. maja 2009.

ladite notification couvre la semaine qui se termine à minuit le dimanche précédant la notification.
v prej navedeno prijavo se zajame čas do preteklega konca tedna do nedelje ob polnoči.

exigée pour chaque jour en mer, pour minuit, ou sur demande de l’État du pavillon
oddati jo je treba do polnoči za vsak dan na morju ali na zahtevo države zastave

le titulaire du visa devra avoir quitté le territoire pour lequel le visa est valable, à cette date avant minuit.
imetnik vizuma mora ozemlje, za katero vizum velja, zapustiti do 24. ure tega dne.

À maastricht, juste après minuit, le 1er janvier 2002, des billets en euros tout neufs sont examinés minutieusement.
ljudje v maastrichtu tik po polnoči skrbno pregledujejo povsem sveže eurobankovce, 1. januar 2002

et dimanche, à minuit, je célébrerai, à zagreb, avec la croatie son entrée dans l'union européenne.
v nedeljo pa, opolnoči, bom v zagrebu s hrvaško slavil njen vstop v evropsko unijo.

la date de référence pour les données sur la population correspond à la fin de la période de référence (31 décembre à minuit).
referenčni datum za podatke o prebivalstvu je konec referenčnega obdobja (polnoč 31. decembra).

b) en cas d'application du point a), le travail reste interdit entre minuit et quatre heures.
(b) Če se uporabi točka (a), se delo še naprej prepoveduje med polnočjo in četrto uro zjutraj.

une attention particulière sera accordée aux dab situés dans les centres urbains, pour qu'ils soient approvisionnés en couronnes slovaques avant minuit et en euros un peu plus tard.
posebna pozornost bo namenjena bankomatom v osrednji slovaški, tako da bodo pred polnočjo dobro založeni s slovaškimi kronami, kmalu po polnoči pa z eurogotovino.

18. la pêche au chalut et à la senne tournante du maquereau, du sprat et du hareng est interdite dans le skagerrak du samedi minuit au dimanche minuit et dans le kattegat du vendredi minuit au dimanche minuit.
18. lov z vlečnimi mrežami in zapornimi plavaricamina skušo, papalino in atlantskega sleda je prepovedan v skagerraku od polnoči v soboto do polnoči v nedeljo ter v kattegatu od polnoči v petek do polnoči v nedeljo.

par lettre du 28 février 2008, précisée par lettre du 29 février 2008, m. markos kyprianou a démissionné de ses fonctions de membre de la commission avec effet au 2 mars 2008, à minuit.
s pismomv pismu z dne 28. februarja 2008, ki mu je sledilo pismo z dne 29. februarja 2008, je gospodbilo sporočeno, da markos kyprianou z učinkom od polnoči 2. marca 2008 odstopilodstopa s položaja člana komisije. za preostanek 2. marca 2008 ob polnoči.

après la tombée de la nuit, les artistes friedrich förster et sabine weissinger de casa magica( tübingen) ont illuminé la façade sud de la großmarkthalle jusqu’ à minuit.
njen prispevek sta pripravila mojstra osvetlitve casa magica iz tübingena( friedrich förster in sabine weissinger), ki sta vsak dan v večernih urah do polnoči osvetlila južno pročelje grossmarkthalle.