Hai cercato la traduzione di observable da Francese a Sloveno

essuyer toute humidité observable sur le flacon.
z viale obrišite vso vlago, ki jo opazite.

la dose maximale sans effet toxique observable n'a pas été établie.
ravni brez vidnega neželenega učinka niso določili.

aucune tendanceclaire n’est observable concernant le volume d’héroïne saisi
glede na zasežen heroin v eu ni mogočeopaziti jasnega trenda, na splošno pa se zdi sorazmernoustaljen.

la dose sans effet observable (dseo) était de 15 mg/kg/j.
odmerek brez opaženega učinka (noel) je bil 15 mg/kg/dan.

la pêche est devenue une activité véritablement mondialisée et la même évolution est observable partout dans le monde.
je nenehno delo, ki se mora prilagajati spreminjajočim se biološkim in političnim okoliščinam.

les prévisions des flux financiers ou dividendes futurs n’ont pas pu être basées sur une évolution observable existante.
napovedi glede prihodnjih denarnih tokov ali dividend ne morejo temeljiti na obstoječem nizu številk, ki ga je mogoče opaziti.

unité lithotectonique définie par son style de déformation ou sa structure géologique caractéristique, observable à l'affleurement.
litotektonska enota, opredeljena s slogom deformacije ali z značilno geološko strukturo, ki jo je mogoče opazovati v izdanku.

ainsi, le montant des investissements atteindrait un niveau équivalent à celui observable dans d'autres régions du monde.
s tem bi bil dosežen obseg naložb, ki je primerljiv z drugimi regijami v svetu.

aucun effet tératogène observable n'a été constaté lors des études de toxicité sur la reproduction menées chez la rate et la lapine en gestation.
v raziskavah o vplivu na razmnoževanje, ki so jih izvajali pri brejih podganah in kuncih, niso odkrili zaznavne teratogenosti (glejte poglavje 5. 3).

il a été démontré que la dose systémique sans effet observable (dseo) se situait aux environs de 960 u/kg.
sistemska raven brez vidnega učinka (noel - no observed effect level) je bila približno 960 e/kg.

objet géographique définissant une étendue géographique présumée ou observable d'une ressource pouvant être ou ayant été utilisée comme source d'énergie fossile.
prostorski objekt, ki določa prostorski obseg vira, o katerem je mogoče sklepati ali ki ga je mogoče opazovati in se lahko uporablja ali se uporablja kot vir energije iz fosilnih goriv.

objet géographique définissant une étendue géographique présumée ou observable d'une ressource pouvant être ou ayant été utilisée comme source d'énergie renouvelable ou issue de déchets.
prostorski objekt, ki določa prostorski obseg vira, o katerem je mogoče sklepati ali ki ga je mogoče opazovati in se lahko uporablja ali se uporablja kot vir obnovljive energije ali energije iz odpadkov.

b) si cette défaillance du marché est également observable dans d’autres économies régionales, elle revêt en irlande du nord une acuité particulière pour les raisons suivantes:
(b) Čeprav takšna tržna nepopolnost obstaja tudi v drugih regionalnih gospodarstvih, je najbolj izrazita v severni irski zaradi naslednjih razlogov:

la dose sans effet observable (dseo) maternelle et la dseo pour les effets sur la reproduction et le développement embryonnaire précoce étaient toutes deux de 15 mg / kg / jour.
vrednost koncentracije brez opaznega učinka (no observed effect level - noel) za samice-matere in vrednost noel za vpliv na sposobnost razmnoževanja in zgodnji embrionalni razvoj sta obe znašali 15 mg/kg/dan.

les doses n’entraînant pas d’effet embryotoxique observable sont de 0,5 mg/kg/j chez le rat et de 0,25 mg/kg/j chez le lapin.
odmerek, pri katerem ni bilo nobenega opaznega embriotoksičnega učinka, je bil pri podganah 0,5 mg/kg/dan in pri kuncih 0,25 mg/kg/dan.