Hai cercato la traduzione di paiements transfrontaliers da Francese a Sloveno

paiements transfrontaliers
Čezmejna plačila

a) "paiements transfrontaliers"
(a) "čezmejna plačila" pomenijo:

garantie des paiements transfrontaliers
zagotavljanje čezmejnih plačil

paiements transfrontaliers dans la communauté
Čezmejna plačila v skupnosti

concernant les paiements transfrontaliers en euros
o čezmejnih plačilih v evrih

pour le règlement sur les paiements transfrontaliers:
v zvezi z uredbo o čezmejnih plačilih:

concernant les paiements transfrontaliers dans la communauté
o čezmejnih plačilih v skupnosti

groupe "services financiers" (paiements transfrontaliers)
delovna skupina za finančne storitve (čezmejna plačila)

mécanismes de paiements transfrontaliers effectués via l'interconnexion
ureditev za čezmejna plačila, izvršena preko medsebojnega povezovanja

"mécanismes de paiements transfrontaliers effectués via l’interconnexion"
"ureditve za čezmejna plačila, izvršena preko medsebojnega povezovanja";

avis de la bce sur un règlement communautaire relatif aux paiements transfrontaliers
mnenje ecb o zakonodaji skupnosti o čezmejnih plačilih

le règlement sur les paiements transfrontaliers [(ce) n° 2560/2001].
uredbo [(es) št. 2560/2001] o čezmejnih plačilih.

mécanismes de paiements transfrontaliers effectués par le biais d'une bcn prestataire de services
ureditev za čezmejna plačila, izvršena preko ncb izvajalke storitev

aux paiements transfrontaliers en devises, qui s’ accompagnaient de frais élevés;
čezmejnih plačil v tujih valutah, ki imajo za posledico visoke provizije;

( 9 ) article 3 frais applicables aux paiements transfrontaliers et aux paiements nationaux équivalents 1 .
Člen 3 nadomestila za čezmejna plačila in ustrezna nacionalna plačila 1 .

il existe des paiements transfrontaliers non couverts par la directive qui sont soumis à des retenues à la source.
iz njenega področja uporabe so izključena čezmejna plačila, za katera je treba plačati davčne odtegljaje na viru.

avis sur la modification des obligations de déclaration relatives aux paiements transfrontaliers( con/ 2005/37)
mnenje o spremembah obveznosti poročanja za čezmejna plačila( con/ 2005/37)

il importe de rendre l’exécution des paiements transfrontaliers plus facile pour les prestataires de services de paiement.
pomembno je, da se poenostavi izvajanje čezmejnih plačil s strani ponudnikov plačilnih storitev.

toutefois, le maintien de l’obligation de déclaration constituerait toujours un obstacle majeur pour les paiements transfrontaliers.
vendar bi ohranitev poročanja še vedno pomenila veliko oviro za čezmejna plačila.

la commission fait état des lacunes de nature juridique et technique existant dans le domaine des paiements transfrontaliers de détail en euros.
evropska komisija opaža neučinkovitosti pravne in tehnične narave na področju čezmejnih drobnih plačil v evrih.