Hai cercato la traduzione di participeraient da Francese a Sloveno

conformément aux conclusions du conseil, les États membres participeraient au lpe sur une base volontaire.
v skladu s sklepi sveta mora biti sodelovanje držav članic prostovoljno.

(1) tous les États membres y participeraient en offrant un certain nombre de places.
(1) v programu bi sodelovale vse države članice tako, da bi dale na voljo določeno število mest.

elle pourrait par exemple contribuer à l’organisation de conférences auxquelles participeraient des intervenants de plusieurs États membres.
pomagala bi lahko na primer pri organizaciji konferenc z udeleženci iz več držav članic.

elle a déclaré espérer que le dialogue entre belgrade et pristina serait engagé prochainement et que les deux parties y participeraient de manière constructive.
povedala je tudi, da si želi čim prejšnjega začetka dialoga med beogradom in prištino in konstruktivnega sodelovanja obeh strani.

la commission prend acte de l’intention du parlement européen d’organiser une conférence à laquelle participeraient les parlements nationaux.
komisija se je seznanila z načrtom evropskega parlamenta, da organizira konferenco, na kateri bi sodelovali nacionalni parlamenti.

deux de ces États membres , le danemark et le royaume uni , ont notifié qu' ils ne participeraient pas à la phase iii de l' uem .
dve od teh držav , danska in združeno kraljestvo sta napovedali , da ne bosta sodelovali v tretji fazi emu .

en revanche, étant donné que des autorités de pays tiers participeraient à l’évaluation du consortium, celle-ci prendrait probablement plus de trois mois.
v nasprotju s tem bi ocena konzorcija vključevala druge organe zunaj evropske unije in bi zato predvidoma trajala več kot tri mesece.

participeraient à des discussions périodiques sur leurs besoins en matière de formation et de perfectionnement, dans le contexte plus large d’un plan de développement de l’établissement où ils travaillent.
sodelovali pri rednih razgovorih o svojih potrebah po izobraževanju in razvoju v okviru širšega načrta razvoja ustanove, v kateri delajo.

pour assurer l'évaluation et le suivi de la mise en œuvre de l'epcip, il faudrait un prévoir un processus à plusieurs niveaux auquel participeraient toutes les parties concernées:
ocenjevanje in nadzor izvajanja epcip narekuje večstopenjski proces, v katerega morajo biti vključene vse zainteresirane strani:

la préparation et la réalisation des procédures d’ appel d’ offres nécessaires à l’ attribution des contrats de services aux urbanistes, experts, architectes, ingénieurs et entreprises de construction qui participeraient à la planification et à la construction des locaux;
pripravljeni in izvedeni so bili zahtevani postopki javnega razpisa za sklenitev pogodb s projektanti, izvedenci, arhitekti, inženirji in gradbenimi podjetji, ki bodo sodelovali pri projektiranju in gradnji novih prostorov;